Korrekturen · 2
Corrections in red. Stylistics in blue. Then a joke I've tried to translate into Russian.
"The Frog Prince"
Once upon a time in a kingdom far, far, away, there lived a princess. Every morning she would go to the palace's garden to play with her ball. It was her favourite pastime. But one day she threw the ball too far, and it fell into a deep well. A frog who lived in a pond nearby heard the princess crying, and said, "do not worry about it. I will help you if you wish."
Жил да был старик. Ему было 90 лет. Он стоял у пруда, когда до его дошёл голосок: “Помоги мне”. Старик осмотрелся вокруг, но никого не видел. Опять: “Помоги мне”. Старик был поражен! Это лягушка говорит ему: “Помоги мне! Если ты только поцелуешь меня, я превращусь в красивую, молодую принцессу!” Старик сгибается, поднимает лягушку и положит её в карман. Лягушка кричит – “А почему ты не целуешь меня?” Старик отвечает, “Потому что в моём возрасте, я предпочитаю иметь говорощую лягущку!”
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
