Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Japan flagBerthold
выходной‏ день в Японии. Сегодня - выходной‏ день в Японии! Так, утром я изучал Русский язык. А днем я и жена будем побродить по Йокогаме. Можем быть мы будем заходить в вкусном ресторане.

Korrekturen · 14

1

Выходной‏ день в Японии

Сегодня - выходной‏ день в Японии! Так что (=поэтому) утром я изучал русский язык. А днем мы с женой побродим / походим / прогуляемся по Йокогаме. Можем быть, мы даже зайдем в ресторан, где очень вкусно готовят.

 

Приятного аппетита!

1

выходной‏ день в Японии.

Сегодня - выходной‏ день в Японии! Так, утром я изучал русский язык. А днем мы с женой будем бродить по Йокогаме. Может быть мы зайдем в хороший ресторан (вкусно - говорят о еде).

1

выходной‏ день в Японии.

Сегодня - выходной‏ день в Японии! Так, утром я изучал Ррусский язык. А днем я и жена будем побродить (или "будем бродить", или "побродим") по Йокогаме. Можем быть мы будем заходить в вкусном ресторане. зайдем в хороший ресторан. (Вкусная может быть еда, ресторан - скорей хороший.)

0
Объясните, пожалуйста.
 
Я заметил, что некоторые из тех, которые исправили запись предпочитают конструкцию "я и жена", а другие, "мы с женой".  Это просто дело стилистики, или есть разница значения между этими двумья конструкциями?
 
0
У нас в России продаются автомобильные шины Йокогама. Честно, я даже не задумывался о том, что это ещё и название города. :)

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen