Korrekturen · 4
Please, help me translate this text (hungarian)
here's my variant:
1)All together cry :"heyho!"
The Danube carries us on the ship
To the right-Pesht, to the left- Buda.
Turn towards Margit island
go under the Chain Bridge
Meanwhile mother feeding gulls.
Mindenki egyszerre: "Hejhó!"
A Dunán hajózunk.
Jobbra Pest, ballra Buda.
A Margit-szigerte vesszük az irányt
majd a Lánchid alatt találjuk magunkat.
Közben a sirály anyuka eteti a fiókáit.
This is a very raw translation as the text is too :)
Please, help me translate this text (hungarian)
here's my variant:
1)All together Let's cry shout(or something similar):"heyho!"
(The Danube carries us on the ship) just change the order: the ship carries us on the Danube
To on the right-Pesht, to on the left- Buda.
Turn towards Margit island
go under the Chain Bridge
Meanwhile mother feeding gulls.
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
