Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Hong Kong SAR China flagClare Cheung
日本語の勉強 皆さん、こんにちはー これは初めてのノートです。ちょっと緊張してます。 私は四年前高校の時に日本語を勉強しました。でも、あの時は難しいと思いました。 だけと、その後でもっと日本の番組と映画を見た、日本へ行きました。それで、日本語と日本の文化が大好きになりました。もっともっと勉強したいて、いつか日本に住みたいです。 今はまだ上手じゃないから、日本人の友達を作りたいです。 私は英語と広東語を喋れるんです。 よろしくお願いします^_^

Korrekturen · 7

1

日本語の勉強

皆さん、こんにちはー
これは初めてのノートです。(perfect 完璧!)

 

 

ちょっと緊張してます。

「ちょっと緊張して『い』ます。」 - 「ちょっと緊張してます。」は口語的な表現ですね。文章を書くときは、「緊張しています。」の方がいいと思います。


私は四年前高校の時に日本語を勉強しました。でも、あの時は難しいと思いました。(perfect 完璧 !)


だけと、その後でもっと日本の番組と映画を見た、日本へ行きました。

「だけど、その後たくさんの(or 多くの)日本の番組と映画を見ました。そして日本へ行きました。」

 

それで、日本語と日本の文化が大好きになりました。(perfect 完璧!)

 

もっともっと勉強したいて、いつか日本に住みたいです。

「もっともっと勉強して、いつか日本に住みたいです。」


今はまだ上手じゃないから、日本人の友達を作りたいです。

「今はまだ上手じゃないから、(日本語が上手になるために)日本人の友達を作りたいです。」


私は英語と広東語を喋れるんです。

「私は英語と広東語を話せます。」 In my view, 「喋る」 is kind of '' chat '', while 「話す」is a translation for " speak " or "talk".


よろしくお願いします^_^ (perfect 完璧!)

 

Go for it ! ガンバレ!

1

日本語の勉強

皆さん、こんにちはー
これは初めてのノートです。ちょっと緊張してます。
私は四4年前高校生の時に日本語を勉強しました。でも、あの時は難しいと思いました。
だけどと、その後でもっと日本の番組と映画を見たり、日本へ行ったりしました行きました。それで、日本語と日本の文化が大好きになりました。もっともっと勉強したいです。て、そしていつか日本に住みたいです。
今はまだ上手じゃないから、日本人の友達を作りたいです。
私は英語と広東語を喋れるんです(I think 話せます is better)。
よろしくお願いします^_^

---------------------

As others said to you, your Japanese is good.Keep motivated~(^^)

0
毎日、日本語の勉強を続けて、本当にありがたいんです。お互いに進歩しようと思います。
0
本当にありがとうございます!
0
日本語が上手ですね。四年勉強したくらいでこんなに上達するなんてすごい、のひとことです。添削してあげたいのですが、スマホだとうまくできません。 基本的に直すところはないのです。 これからも頑張ってくださいね〜。

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen