Ich wollte auf keinen Fall sagen, dass Mais Formulierung falsch ist, sondern nur, dass es vielleicht auch so gemeint sein könnte. Und wenn dies der Fall sein sollte, ist die Konstruktion mit dem Nebensatz die stilistisch bessere.

Das ist hier die Frage: Sind die Flüsse malerisch (Mai) oder schlängeln sie sich malerisch (quantoprima)?

"eine Landschaft mit sich malerisch schlängelnden Flüssen"; "eine Landschaft, in der sich Flüsse malerisch schlängeln"

Eine Landschaft mit malerischen, sich schlängelnden Flüssen! :)