Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
China flagMelody
「五月病」 春になってから、体が常にだるいと感じている。例えば、今日私コーヒー二杯も飲んでいたんだが、昼飯を食べたらすぐ眠くなった。仕事が思った通りにできなくて、ちょっと悩んでいた。 中国人の友達の間では、今「五月病」という単語がはやている。彼女たちもやる気がないなあと苦情を言って、私と同じ状況らしい。皆これがきっと季節のせいだと信じている。しかし、ネットでちょっと調べたら、私はびっくりした。「五月病」が元々日本からきた単語だそうだ。それに、受験や入社で気を張った後、やる気がなくなってしまうという意味で、私達の状況とは全然違う。 こうして見れば、私達はただ自分のさぼるため、言い訳を造ったんだよね。

Korrekturen · 2

1

「五月病」

春になってから、体が常にだるいと感じている。例えば、今日私コーヒー二杯も飲んでいたんだが、昼飯を食べたらすぐ眠くなった。仕事が思った通りにできなくて、ちょっと悩んでいた。 *「悩んでいた」より、「困った」のほうが自然な気がします。

中国人の友達の間では、今「五月病」という単語がはやている。彼女たちもやる気がないなあと苦情を言っていて、私と同じ状況らしい。皆これがきっと季節のせいだと信じている。しかし、ネットでちょっと調べたら、私はびっくりした。「五月病」が元々日本からきた単語だそうだ。五月病とはそれに、受験や入社で気を張った後、やる気がなくなってしまうという意味で、私達の状況とは全然違う。

こうして見れば、私達はただ自分がのさぼるための、言い訳を造ったんだよね。

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen