Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Australia flagCurtis
はじめまして 私はカーティスと申します。オーストラリアに住んでおります。大学2年生で19歳です。中学2年生から今まで日本語の勉強いたしていて、大学で日本語の専攻をするつもりですが、せめて二つをしたいです。日本語の以外に社会学と心理学と経済学の勉強をいたしています。その科目のうちにもう一つの専攻を選ぶ予定です。 実は、最近日本語の勉強するやる気がだんだんなくなってしまいました。日本人の友達や日本語で自然に話せる友達がいませんから話す練習時間があまりないのです。だから、日本語で話せる友達が欲しいです。SkypeやLineなどで喋ったらいいと思います。そして、英語を習いたかったら私が英語のアドバイスを送ることができます。喋りながらお互いに助けたらどうですか?よろしくお願いします! My name is Curtis. I live in Australia. I'm a 2nd year university student and I'm 19 years old. I've been studying japanese since I was in year 8 up until now and I intend to major in Japanese at university but I want to do two at least two majors. Aside from Japanese, I'm studying sociology, psychology and economics. From those subjects, I plan to choose another major. The truth is, recently my motivation to study Japanese has been going away. I don't have much time to practice speaking because I don't have any Japanese friends or friends who I can naturally speak in Japanese with. So, I want a friend who can speak in Japanese with me. I think it would be good if we could speak through Skype or Line. If you want to learn English, I can give you advice. How about we help each other while we chat? Thank you!

Korrekturen · 1

0

はじめまして

私はカーティスと申します。オーストラリアに住んでおります(or 住んでいます)。大学2年生で19歳です。中学2年生から今まで日本語の勉強(いた)していて、大学で日本語をの専攻をするつもりですが、せめて二つ(のもの)を(専攻)したいです。日本語の以外に社会学と心理学と経済学の勉強を(いた)しています。それらの科目のうちからにもう一つの専攻科目を選ぶ予定です。

実は、最近日本語をの勉強するやる気力がだんだんなくなってしまいました。日本人の友達や自然な日本語で自然に話せる友達がいませんから、話す練習をする時間があまりないのです。だから、日本語で話せる友達が欲しいです。SkypeやLineなどで喋ったら(or 話せたら)いいと思います。そして、英語を習いたかったら(or 勉強したかったら)私が英語についてのアドバイスを送することができます。喋りながらお互いに助け合ったらどうですか(or 助け合うのは / 教え合うのはどうですか)。?よろしくお願いします!

Excellent job! Please keep up. I hope this helps you. 

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen