Hi, here is my version. 

ボストンに旅行

二週間前、私は初めてアメリカに行きました。、ボストンに行きました(or 行き先はボストンでした)。私は大学二年先生でせんこうは言語学です。ハーバード大学で言語学のプレゼンテーションをするためしにボストンに行きました。モントリオールに住んでいるむのでボストンはあまり遠くありません。飛行機で行くのがは明らかに一番はやいですが、(値段が)一番高いです。、(I would say: 飛行機だと一番はやいのですが、費用がかかります。)バスでは、七時間ぐらい掛かります。.くるまではが五時間掛かります。. カナダの中には二つの長距離バスの会社があります。、 グレイハウンドとメガブス(メガバス？)です。そして私はグレイハウンドのバスを使うことに決めました。からそのバスはアメリカまでに行くからきまです。メガブスはがアメリカに行きません。グレイハウンドは立派だったので(？)ワイファイウィフィと快適な座席がありました。(I would say: グレイハウンドのバスは素晴らしく、ワイファイが使えますし、座席も快適でした。)
ボストンは綺麗な町で、沢山のゆうめいな大学がありるんでます。ボストンで沢山の日本人に見て会いました。

*small suggestion: You don't need to put "space" between Japanese words.

Great job! If I understood wrong what younwanted to say, please let me know. I hope this was helpful. 

ボストンに旅行

二週間前、私は初めてアメリカ（に行きました、）のボストンに行きました。私は二先生（２年生？）でせんこ専攻（せんこう）は言語学です。ハーバード大学で言語学のプレゼンテーションをしに ボストンに行きました。モントリオールに住むのでんでいるのでボストンはあまり遠くありません。 飛行機では 行くのが（明らかに） 一番 はやいですが、 一番 （値段が）高いです。バスでは、七時間ぐらい掛かります。くるま車でがは 五時間 掛かります. バスだと７時間くらい、車だと５時間かかります。カナダの中に二つ長距離バス会社があります。 グレイハウンド と メガブスです。そして 私はグレイハウンドバス に決めましたからそのバス はアメリカに行きます。アメリカに行くバスがあったので、グレイハウンドバスに決めました。 メガブスがはアメリカに行きません。グレイハウンドのバスは立派だったのでウィフィWiFi（日本人はワイファイと読んでいます）と快適な座席がありました。
ボストンは 綺麗な町で沢山ゆめ有名（ゆうめい）な大学あるんです。ボストンで沢山の日本人に見て会い出会いました。

ボストンには一度行ったことがあります。歴史を感じる町並みがきれいですよね。