忆江南
江南夏雨涨湖池,
尚未离开便已思。
夜燕惊飞仍认路,
时流远去末停蹄。
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 16
6
忆江南
江南夏雨涨湖池,
尚未离开便已思。
夜燕惊飞仍识路,
时流远去未停蹄。
亲爱的Kavara,你的押韵非常好,中国诗的意象选择也很棒!
在这里给出的修改两处:
1)“认路”改为“识路”。认路是一个口语词,强调“辨识路的动作”。而“识路”是一个书面用语词,强调“认识路的状态”
2)“末”改为“未”
这里想问问你:你是想表达“还没有,不曾”的意思吗?因为“末”和“未”二字形似,很容易混淆,而从诗歌的意境推断我觉得你想表达的是“未曾”的意思。而“末”是“最后,结尾”的意思。
1
忆江南
江南夏雨涨湖池,
尚未离开便已思。
夜燕惊飞仍识路,
白驹远去未停蹄。
0
看到你的诗句,想起了李商隐的诗句“巴山夜雨涨秋池”,晏殊的诗句“似曾相识燕归来”,та же самая красота。
0
看到你的诗句,想起李商隐的诗句“巴山夜雨涨秋池”,晏殊的诗句“似曾相识燕归来”,та же самая красота。
0
最喜欢前两句!江南夏雨涨湖池,太美了!
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
