Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Indonesia flagLaras
気分が落ちた ここに新しい友達が会った。新しい人と仲良くするのは早くないんだね。だけど、1人とだけ良く感じを喋れる。あの人の恋人は病気があるので、あたしの友達はかなしいになる。あたしの気分が落ちた、それから 今は感じが分かんないよ。いつも 一人でどこか行くので、ときどき 寂しいよ。

Korrekturen · 1

0

気分が落ちた

  → 落ち込んだ  depressed なら ” 落ち込む=おちこむ” をよくつかいます

 

ここに新しい友達が会った。

 → ここで 新しい友達に会った

 

新しい人と仲良くするのは早くないんだね。

 → 仲良くするのは すぐにはできない がわかりやすいです。

 

だけど、1人とだけ良く感じを喋れる。

 → 一人だけには よく思いを喋れる 考えを喋れる。という言い方もあります。

 

あの人の恋人 は病気があるので、

 → その人の恋人には 

  このノートを読んでいる人は ”あの人”のことを知らないので ”その人” を使います。

 

あたしの友達はかなしいになる。

 → 悲しんでいる 

     病気の事を思うと の意味の文なら→悲しくなる 

 

あたしの気分が落ちた、それから 今は感じが分かんないよ。

 → は落ち込んだ。だから今は感じが(感覚が)わかんないよ。のほうがわかりやすいと思います。

  

いつも 一人でどこか行くので、ときどき 寂しいよ。

 → どこかへ行く 

 

気分転換(キブンテンカン)に日本語をガンバッテ!

 

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen