Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
United States flagSean Banta
мое первое писанное задание На конец-то мое распасание стало легче чем неделю назад, Вследствие празников, которые отмечались не давно, все мои уроки нужны былы переносены в другие дни. Целое время я был перепутал, и у меня было меньше времени, чтобы больше сделать. Это был трудно, правилно отмечать праздники, потому что я не мог отдыхать. Также я решил больше писать, чтобы улучшать свой русский язвык. Это трудно печатать на этой клавиклатуре, потому что я не знаю, где находяться клавшиши. Летом я захочу сдать государственный экзамен для изучаюших русского языка. Я понимаю грамматику первого уровеня, но задачи по моему очень надуманные, заставая тебя говорить не нормално и не оеално, Это, разумеется, цел экзамена, но я читаю это просто измеряет то, сколько я могу говорить и не если я умею работать с русском, Спасибо всем за помощь и изправление! Скажи мне, если ты хочешь, чтобы я возрашаю помошь тебе!

Korrekturen · 12

2

Мое первое письменноеанное задание.

Наконец-то мое распиасание стало свободнее, легче чем неделю назад. Вследствие празников, которые недавно отмечались, все мои уроки нужны былиы перенеосены на в другие дни. Долгое Целое время я был в замешательстве перепутал, и у меня было мало меньше времени, чтобы многое больше сделать. Это был трудно, правилно отмечать праздники, потому что я не мог отдыхать. (непонятное предложение)

Также я решил больше писать, чтобы улучшать свой русский язвык. Мне Это трудно печатать на этой клавиклатуре, потому что я не знаю, где находяться клавшиши с русскими буквами. Летом я захочу сдать государственный экзамен для изучаюших русскийого языка. Я понимаю грамматику первого уровеня, но задачи, по-моему, очень надуманные, они заставаляют тебя говорить ненормально и неверно не оеално. Это, разумеется, цель экзамена, но я считаю, что он это просто измеряет то, сколько слов я могу говорить и не если умею ли я работать с русскиом. 

Спасибо всем за помощь и исзправление! Скажи мне, если ты хочешь, чтобы я вернул возрашаю помощь тебе! (Скажи мне, если ты хочешь, чтобы я помог тебе)

1

мое первое письменное писанное задание

На конец-то мое распасание стало легче чем неделю назад, Вследствие празников, которые отмечались недавно не давно, все мои уроки должны были быть нужны былы перенеосены на в другие дни (или как вариант: "были перенесены"). Все Целое время я все/что-то был перепутал, и у меня было меньше времени, на то чтобы больше сделать больше. Это было трудно, правильно (может "как следует" или "хорошо"?) отмечать праздники, потому что я не мог отдыхать.

Также я решил больше писать, чтобы улучшать свой русский язвык. Это На этой клавиатуре трудно печатать на этой клавиклатуре, потому что я не знаю, где находяться клавшиши. (установи фонетическую раскладку ;) где английская "а", там же русская "а" - будет легче) Летом я захочу сдать государственный экзамен для изучаюших русскийого языка. Я понимаю грамматику первого уровеня, но задачи по моему очень надуманные, заставляютая тебя говорить не нормально и не роеально, Это, разумеется, цель экзамена, но я читаю, это просто измеряет то, насколько хорошо я могу говорить и не если я сумею ли я работать с русскиом (или "на русском"),

Спасибо всем за помощь и исзправленияе! Скажи мне, если ты хочешь, чтобы я возрашаю помогшь тебе в ответ!

 

Молодец! Не пугайся, что получилось много исправлений. Текст сложный. Ты хорошо написал.

1

 Дополню работу Виктора:
Это был трудно, правилно отмечать праздники, потому что я не мог отдыхать.
Может быть нужно было так сказать:
Было трудно отмечать праздники, потому что я не могу себе позволить отдых.

или В праздники нужно отдыхать, но я не мог себе этого позволить.



1

мое первое писанное письменное задание

Наконец-то мое расписание стало легче чем неделю назад. Вследствие празников, которые отмечались недавно, все мои уроки нужны были перенесены в на другие дни. Целое время я был перепутал, Я перепутал всё время и у меня было меньше мало времени, чтобы больше сделать. Это было трудно, правильно отмечать праздники, потому что я не мог отдыхать. (Did you mean that it was hard to celebrate the holidays because you couldn't rest? So your sentence should be "Было трудно отмечать праздники, потому что я не мог отдыхать")

Также я решил больше писать, чтобы улучшать свой русский язвык. Это (you can leave it, but this word is unnecessary here) трудно печатать на этой клавиклатуре, потому что я не знаю, где находяться клавшиши. Летом я захочу сдать государственный экзамен для изучаюших русский языка. Я понимаю грамматику первого уровеня, но задачи по-моему очень надуманные, заставляющие тебя говорить не нормально и не реально, Это, разумеется, цель экзамена, но я считаю это просто измеряет то, сколько я могу говорить сказать и не если говорит о том, я умею ли я работать с русским, (I think I cathed you idea, but could you make English version too. I can modify it, but it won't be helpful because I'd use other words in some places.)

Спасибо всем за помощь и исправления! Скажи мне, если ты хочешь, чтобы я тоже возрашаю помог тебе!

------------------------

Good job. All senteneces are understandable and I cathed the main idea of your essay.

Could you correct my essay? http://www.italki.com/entry/558380 

 

1

мое первое писанное письменное задание

На конец-то Наконец-то мое распасание расписание стало легче чем неделю назад, Вследствие праздников, которые отмечались не давно недавно все мои уроки нужны былыи переносены перенесены в на другие дни. Целое время я был перепутал, и у меня было меньше времени, чтобы больше сделать. (Sorry, I'm not sure I understand this sentence, so I left it without any corrections).  Это был трудно, правильно отмечать праздники, потому что я не мог отдыхать.

Также я решил больше писать, чтобы улучшать свой русский язвык. Это трудно печатать на этой клавиклатуре, потому что я не знаю, где находяться клавшиши. Летом я захочу сдать государственный экзамен для изучаюших русского русский языка. Я понимаю грамматику первого уровеня, но задачи по-моему очень надуманные, заставая заставляя тебя говорить не нормально и не оеално естественно. Это, разумеется, цель экзамена, но я считаю это просто измеряет то, сколько как я могу говорить и не если я умею ли я работать с русскоим,

Спасибо всем за помощь и изсправление! Скажи мне, если ты хочешь, чтобы я возрашаю помошь помог тебе!

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen