Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
United States flagAlaric
Viejos amigos Acabo de terminar leer la novela infantil de Beverly Cleary: Ramona y su madre. La leí traducida al inglés. Beverly Cleary es una de las escritoras de literatura infantil estadounidense más famosas. Ya tiene noventa y nueve años. Su primera novela, Henry Huggins, publicado en 1950, fue la primera novela que leí solo cuando yo estaba estudiante en el tercero. Cuando era más grande, empecé a leer libros por adultos y dejé de leer los de Beverly Cleary. Pero la señora Cleary continuó a publicar más novelas por niños con los mismos protagonistas: Henry, Ramona y la hermana de Ramona, Beezus. Ahora, para practicar leer en español, estoy volviendo a mis viejos amigos Ramona, Beezus y Henry. Pero solamente estoy leyendo las novelas que nunca he leído antes, y las estoy leyendo solamente en español.

Korrekturen · 6

0

Viejos amigos

Acabo de terminar de leer la novela infantil de Beverly Cleary: Ramona y su madre. La he leído traducida del inglés.

Beverly Cleary es una de las escritoras de literatura infantil estadounidense más famosas. Ya tiene noventa y nueve años. Su primera novela, Henry Huggins, publicada en 1950, fue la primera novela que leí solo cuando yo era estudiante de tercero.

Cuando fui mayor, empecé a leer libros para adultos y dejé de leer los de Beverly Cleary. Pero la señora Cleary continuó publicando más novelas para niños con los mismos protagonistas: Henry, Ramona y la hermana de Ramona, Beezus.

Ahora, para practicar la lectura en español, estoy volviendo a mis viejos amigos Ramona, Beezus y Henry. Pero solamente estoy leyendo las novelas que nunca había leído antes, y las estoy leyendo solamente en español.

 

En principio me ha extrañado leer que el libro estaba traducido al inglés. He visto tu comentario posterior y he entendido el error. Así que con un simple "del" arreglamos la frase perfectamente.

Las personas nos hacemos mayores no grandes.

Un saludo.

0

Viejos amigos

Acabo de terminar de leer la novela infantil de Beverly Cleary: Ramona y su madre. La leí traducida al inglés.

Beverly Cleary es una de las escritoras de literatura infantil estadounidense más famosas. Ya tiene noventa y nueve años. Su primer a novela, Henry Huggins, fue publicada en 1950, fue la primera novela que leí solo cuando era yo estaba estudiante en el tercero.

Cuando era más grande, empecé a leer libros para por adultos y dejé de leer los de Beverly Cleary. Pero la señora Cleary continuó publicando a publicar más novelas para por niños con los mismos protagonistas: Henry, Ramona y la hermana de Ramona, Beezus.

Ahora, para practicar la lectura leer en español, estoy volviendo a mis viejos amigos Ramona, Beezus y Henry. Pero solamente estoy leyendo las novelas que nunca he leído antes, y las estoy leyendo solamente en español.

0
wow Alaric, creo que me has dado la idea de leer algo como lo que comentas pero en ingles. Eso debe ayudarme. Saludos y que tengas excelente semana
0
Woops! In the first sentence I meant "traducida al español"!

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen