Korrekturen · 4
Diálogo entre Jennifer y Marc
Jennifer: ¡Hola!
Marc: Hola, me llamo Marc. ¿Cómo se llama (usted)? (better: ¿Cómo te llamas? Porque usas lenguaje más directo e informal en las siguientes preguntas)
Jennifer: Me llamo Jennifer.
Marc: Mucho gusto Jennifer. ¿Cómo estás?
Jennifer: (Estoy) muy bien, gracias. ¿Y tú?
Marc: Estoy fantástico. ¿De dónde eres?
Jennifer: Soy de Estados Unidos. ¿ Estoy buscando a mi familia. ¿Están aquí?
Marc: No estoy seguro. Lo siento. ¿Tienes una reservación?
Jennifer: Sí, para mí y doce personas más. Mis abuelos, mis padres, mi novio, mis hermanos, y mis sobrinos.
Marc: ¡Ay!, muchas personas. ¿Esas son tus maletas?
Jennifer: Sí, tenemos cinco maletas y una mochila.
Marc: ¿Traen mucha s ropa s ?
Jennifer: Sí, estaremos de vacaciones por dos meses.
Marc: Unas vacaciones muy largas(better: bastante tiempo/un largo periodo). ¡(Qué) estupendo!
Jennifer: Sí. ¿ A Qué hora es?
Marc: Es las mediodía. ¿Vais a ver el partido de l fútbol esta noche?
Jennifer: ¿Dónde será el partido (de fútbol)? y ¿Cuánto cuestan los boletos?
Marc: Esta cerca de la plaza principal. Son treinta dineros. (local currency, can be: pesos, euros, doláres, etc.)
Jennifer: ¡Muy bien! Me gusta el fútbol, yo juego en mi país.
Marc: ¿Es eso cierto? ¡Qué bien!
Jennifer: Sí, es mi pasatiempo favorito.
Marc: El mío también. ¿Quieres a jugar hoy?
Jennifer: Sí, quizás más tarde. Tengo que nadar(better: voy a nadar) en la playa con mi familia.
Marc: ¿Qué día puedes jugar?
Jennifer: Yo puedo jugar mañana por la noche. Voy a traer una pelota.
Marc: Voy a traer a mis amigos, son muy buenos jugadores.
Jennifer: Yo también lo soy. ¿ Perdoname, tengo prisa, ¿cuánto será por las habitaciones?(or: ¿cuánto costarán las habitaciones?)
Marc: Vale. Un minuto… Para ti… puede dejartelas por sólo dos millones de ......
Jennifer: No soy rica… es muy caro…
Marc: No lo es.
Jennifer: Es un poco caro.
Marc: Ok, cuatro habitaciones en el último piso para doce huéspedes… ¿Un millón está bien?
Jennifer: No.
Marc: ¿Quinientos mil? No menos.
Jennifer: Doce mil.
Marc: Ok… Aquí están las llaves de tus habitaciones.
Jennifer: Gracias. Hace buen tiempo para la playa. Ahora, voy a tomar el sol y leer un libro.
Marc: Te quiero.
Jennifer: ¿Disculpa?
Marc: Nada.
Jennifer: Estás muy feo y pelirrojo.
Marc: Lo siento, "voy a ir grito" (???)
Jennifer: Impresionante. ¿Qué eres estudias por cierto?
Marc: ¡Que grosera! (Yo) estudio ciencias en la universidad. ¿Y tú?
Jennifer: (Yo) estudio matemáticas. ¿Cómo es tu horario?
Marc: Tengo clases desde las ocho y media (de la mañana) hasta las cuatro y media de la tarde
Jennifer: ¡Bien! Hasta luego.
Marc: ¡Adiós, mi amor!
Diálogo entre Jennifer y Marc
Jennifer: ¡Hola!
Marc: Hola, me llamo Marc. ¿Cómo te llamas?
Jennifer: Me llamo Jennifer.
Marc: Mucho gusto Jennifer. ¿Cómo estás?
Jennifer: Muy bien, gracias. ¿Y tú?
Marc: Bien, gracias. ¿De dónde eres?
Jennifer: Soy de estados unidos. Estoy buscando a mi familia. ¿Están aquí?
Marc: No estoy seguro. Lo siento. ¿Tienes una reservación?
Jennifer: Si, para mí y doce personas más. Mis abuelos, mis padres, mi novio, mis hermanos, y mis sobrinos.
Marc: Ah, son muchas personas. ¿Esas son tus maletas?
Jennifer: Si, tenemos cinco maletas y una mochila.
Marc: ¿Traen mucha ropa?
Jennifer: Sí, estamos de vacaciones por dos meses.
Marc: Largas vacaciones. ¡Qué bien!
Jennifer: Sí. ¿Qué hora es?
Marc: Es mediodía. ¿Vas a ver el partido del futbol esta noche?
Jennifer: ¿En donde? ¿Y cuánto cuestan los boletos?
Marc: Esta cerca de la plaza principal. Son $30.000 pesos ("Pesos" es la moneda colombiana, 30000 pesos equivalen a 12.00 dólares aproximadamente).
Jennifer: ¡Muy bien! Me gusta el futbol, yo juego en mi país.
Marc: ¿En serio? ¡Qué bien!
Jennifer: Sí, es mi pasatiempo favorito.
Marc: El mio también. ¿Quieres a jugar hoy?
Jennifer: Si, quizás más tarde. Tengo que ir a nadar en la playa con mi familia.
Marc: ¿Qué día puedes jugar?
Jennifer: Mañana por la noche. Voy a traer un balón.
Marc: Voy a traer mis amigos, son muy buenos jugadores.
Jennifer: Yo también. Perdón, tengo prisa, ¿Cuánto cuestan las habitaciones?
Marc: Vale. Un minuto… Para ti… vendo por dos millones dineros solo.
Jennifer: No soy rica… es muy caro…
Marc: No lo es.
Jennifer: Es un poco caro.
Marc: Ok, cuatro habitaciones en el último piso para doce huéspedes… ¿Un millón?
Jennifer: No.
Marc: ¿Quinientos mil? No menos.
Jennifer: Doce mil.
Marc: Ok… Aquí están las llaves de tus habitaciones.
Jennifer: Gracias. Hace buen tiempo para ir a la playa. Ahora, voy a tomar el sol y a leer un libro.
Marc: Te quiero.
Jennifer: ¿Que?
Marc: Nada
Jennifer: Eres muy feo y pelirrojo
Marc: Lo siento, voy a ir grito <-- Esta frase no tiene sentido
Jennifer: Impresionante. ¿Qué estudias por cierto?
Marc: ¡Que grosero! Yo estudio ciencias en la universidad. ¿Y tú?
Jennifer: Yo estudio matemáticas. ¿Cómo es tu horario?
Marc: Tengo clases desde las ocho y media hasta las cuatro y media de la tarde
Jennifer: ¡Bien! Hasta luego.
Marc: ¡Adiós mi enamorada!
Diálogo entre Jennifer y Marc
Jennifer: ¡Hola!
Marc: Hola, me llamo Marc. ¿Cómo se llama usted?
Jennifer: Me llamo Jennifer.
Marc: Mucho gusto Jennifer. ¿Cómo estás?
Jennifer: Estoy muy bien, gracias. ¿Y tú?
Marc: Estoy fantástico. ¿De dónde eres?
Jennifer: Soy de estados unidos. ¿Estoy esperando a mi familia. Están aquí?
Marc: No seguro. Lo siento. ¿Tienes una reservación?
Jennifer: Si, para mí y doce personas mas. Mis abuelos, mis padres, mi novio, mis hermanos, y mis sobrinos.
Marc: Ay, muchas personas. ¿Esas son tus maletas?
Jennifer: Si, tenemos cinco maletas y una mochila.
Marc: ¿Traen muchas ropa?
Jennifer: Sí, estamos de vacaciones dos meses.
Marc: Muy largas vacaciones. ¡Qué estupendo!
Jennifer: Sí. ¿Qué hora es?
Marc: Es mediodía. ¿Vais a ver el partido del futbol esta noche?
Jennifer: ¿Dónde es el partido de futbol? ¿Y cuánto cuestan los boletos?
Marc: Esta cerca de la plaza principal. Son treinta pesos.
Jennifer: ¡Muy bien! Me gusta el futbol, yo juego en mi país.
Marc: ¿Es cierto? ¡Qué bien!
Jennifer: Sí, es mi pasatiempo favorito.
Marc: El mio también. ¿Quieres jugar hoy?
Jennifer: Si, quizás más tarde. Tengo que ir a nadar en la playa con mi familia.
Marc: ¿Que día puedes jugar?
Jennifer: Yo puedo jugar mañana por la noche. Voy a traer una pelota.
Marc: Voy a traer mis amigos, son jugadores buenos.
Jennifer: Yo también. ¿Perdón, tengo prisa, cuánto cuesta la habitacion?
Marc: Vale. Un minuto… Para ti… vendo por dos millones.
Jennifer: No estoy muy rica… es muy caro…
Marc: No es.
Jennifer: Es un poco caro.
Marc: Ok, cuatro habitaciones en el último piso para doce huéspedes… ¿Un millon?
Jennifer: No.
Marc: ¿Quinientos mil? No menos.
Jennifer: Doce mil.
Marc: Ok… Aquí están las llaves de tus habitaciones.
Jennifer: Gracias. Hace buen tiempo en la playa. Ahora, voy a tomar el sol y leer un libro.
Marc: Te quiero.
Jennifer: ¿Perdón?
Marc: Nada
Jennifer: Estás muy feo y pelirrojo
Marc: Lo siento, voy a ir grito
Jennifer: Impresionante. ¿Qué eres estudias por cierto?
Marc: ¡Que grosero! Yo estudio ciencias en la universidad. ¿Y tú?
Jennifer: Yo estudio matemáticas. ¿Cómo esta tu horario?
Marc: Tengo clases desde las ocho y media hasta las cuatro y media de la tarde
Jennifer: ¡Bien! Hasta luego.
Marc: ¡Adiós mi enamorada!
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
