Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Russia flagAlexandr
Здравейте! Казвам се Александър, или по-кратко - Саша. Аз съм от Русия от град Тюмен. Имам огромно желание да се науча да говоря на български език, но в моята страна този език не е много популярен. Особено в града ми. Посещавах България 3 пъти в живота си. Последен път бяха в септември на минала година. Аз и моя момиче почивахме в прекрасен град Созопол. Ние арендувахме кола да се запознаем с България по-близко. Бяхме в Бургас, във Варна, в Велико Търново, в Нессебър, в Пловдив и разбира се в София! Това беше голямо приключение! Сега аз съм на служба във въоръжените сили на Русия в град Новоросийск. Всеки ден гледам на Черно море и знам, че там има прекрасна страна където ще се завърна отново!

Korrekturen · 15

1

Здравейте!

Казвам се Александър, или по-кратко - Саша. Аз съм от Русия от град Тюмен. Имам огромно желание да се науча да говоря на български език, но в моята страна този език не е много популярен. Особено в града ми. Посещавал съм България 3 пъти в живота си. Последния път беше в септември на минала година. Аз и моето момиче (it is better to say ''Аз и моята приятелка...'') почивахме в прекрасния град Созопол. Ние наехме кола за да се запознаем с България от по-близко. Бяхме в Бургас, във Варна, във Велико Търново, в Нессебър, в Пловдив и разбира се в София! Това беше голямо приключение! Сега аз съм на служба във въоръжените сили на Русия в град Новоросийск. Всеки ден гледам на Черно море и знам, че там има прекрасна страна където ще се завърна отново!
____________________
Браво, Саша! Неплохо! :)

0

Здравейте!

Казвам се Александър, или по-кратко - Саша. Аз съм от Русия от град Тюмен. Имам огромно желание да се науча да говоря на български език, но в моята страна (този език) той не е много популярен. Особено в града ми. Посетих/Посещавал съм България 3 пъти в/през живота си. Последният път беше през септември на минала година. Аз и моето момиче почивахме в прекрасния град Созопол. (Ние) Наехме кола, за да се запознаем с България отблизо. Бяхме в Бургас, във Варна, във Велико Търново, в Нессебър, в Пловдив и разбира се в София! Това беше голямо приключение! Сега (аз) съм на служба във въоръжените сили на Русия в град Новоросийск. Всеки ден гледам на Черно море и знам, че там има прекрасна страна, където ще се завърна отново!


Много хубаво! :)

0

Здравейте!

Казвам се Александър, или по-кратко - Саша. Аз съм от Русия от град Тюмен. Имам огромно желание да се науча да говоря на български език, но в моята страна този език не е много популярен. Особено в града ми. (Посещавах) Посещавал съм/Бил съм в България 3 пъти в живота си. Последният път бяха беше в през септември на миналата година. Аз и моя моето момиче почивахме в прекрасния град Созопол. Ние арендувахме взехме кола под наем, за да се запознаем с България по-близко. Бяхме в Бургас, във Варна, във Велико Търново, в Несебър, в Пловдив и разбира се, в София! Това беше голямо приключение! Сега аз съм на служба във въоръжените сили на Русия в град Новоросийск. Всеки ден гледам на Черно море и знам, че там има прекрасна страна, където ще се завърна отново!

0

Здравейте!

Казвам се Александър, или по-кратко - Саша. Аз съм от Русия от град Тюмен. Имам огромно желание да се науча да говоря на български език, но в моята страна този език не е много популярен. Особено в града ми. Посещавах България 3 пъти в живота си. За последен път бях през септември миналата година. Аз и моята приятелка почивахме в прекрасния град Созопол. Ние наехме кола, за да се запознаем с България по-отблизо. Бяхме в Бургас, във Варна, във Велико Търново, в Несебър, в Пловдив и, разбира се, в София! Това беше голямо приключение! Сега аз съм на служба във въоръжените сили на Русия в град Новоросийск. Всеки ден гледам Черно море и знам, че там има прекрасна страна, където ще се завърна отново!

0

Здравейте!

Казвам се Александър, или на галено - Саша. Аз съм от Русия, от град Тюмен. Имам огромно желание да науча български език /твоето изречение не е грешно, но го съкратих, за да звучи малко по-естествено/, но в моята страна този език не е много популярен. Особено в града ми. Бил съм в/посетил съм България 3 пъти през живота си. Последният път беше през септември на миналата година. Аз и моето момиче отидохме на почивка в прекрасения град Созопол. Ние наехме кола/взехме кола под наем/, за да пътуваме из България и да я опознаем по-отблизо. Бяхме в Бургас, във Варна, във Велико Търново, в Нессебър, в Пловдив и, разбира се, в София! Това беше голямо приключение! Сега аз съм на служба във въоръжените сили на Русия в град Новоросийск. Всеки ден виждам Черно море и знам, че там има прекрасна страна, в която където ще се завърна отново!

 

Нивото ти на български език е много добро и повечето от поправките ти ги нанесох с цел да звучи текстът по-естествено на български. За да се подобриш и да избягваш грешки, повлияни от руския, трябва да четеш повече неща на български, да говориш с българи и да обърнеш внимание на начина, по който се изразяваме.

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen