証明書翻訳
Hi japanese native speakers! Please help me to improve my japanese translation! Thank you!
"X" language schools network - 「X」語学学校ネットワーク
Certificate - 証明書
Herewith certifies that MR./MRS - この証明書により、下記の者は
Has successfully completed the required studies - 成功に必要な課程を修了した
and passed tests for level of language - 下記のレベルでテストを合格したのでここに証明する
At the "X" language school at - 「X」語学学校の住所は
Director of school - 校長
Teacher - 教師
Date - 日付
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 2
1
Herewith certifies that MR./MRS(A)has successfully completed the required studies and passed tests for level of language -
1. 茲<ここ>に(A)が所定の課程を修了し、- レベルの試験に合格したことを証明する。
2. (A)は所定の課程を修了し、- レベルの試験に合格した。以上証明する。
At the "X" language school at - 「X」語学学校の住所は
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
