Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
France flagaxiomiety
HSK3 汉字 (56-60) 界 上网没有国界。 The internet has no borders. 周 我每周末去跑步。 I run every weekend. 接 昨天晚上我接到他的电话。 He called me late last night. 近 最近我不舒服。 Recently I've been feeling uncomfortable. 城 因为我去城外,所以我通勤的时间很多。 I have a long commute because I live outside of the city.

Korrekturen · 13

1

HSK3 汉字 (56-60)

界
上网没有国界。网络没有边界。Does "the borders" has anything to do nation? If does, then 国界 is okay. 
The internet has no borders.

周
我每周末去跑步。我每周末都去跑步。
I run every weekend.

接
昨天晚上我接到他的电话。 他昨晚打电话给我。Your translation is fine.  I just translated it literally.
He called me late last night.

近
最近我不舒服。 我最近感觉不舒服。Again, your translation is fine. I just translated it literally.
Recently I've been feeling uncomfortable.

城
因为我去城外,所以我通勤的时间很多。 因为我住在郊外,所以我花在交通上的时间很多。Does "outside of the city" mean suburbs?  We don't usually say 城外 as it could mean suburbs, county or countryside.  But we can understand what you said.  And I don't know, I see 通勤 from English translation often, but people around me including me never use it once in spite of I understand it well in English.
I have a long commute because I live outside of the city.

 

Good luck with your HSK test.

0

HSK3 汉字 (56-60)

界
上网没有国界。
The internet has no borders.

周
我每周末去跑步。
I run every weekend.

接
昨天晚上我接到他的电话。

(昨天晚上我给他打了电话。——我接到他的电话 is "I got a call from him.”)
He called me late last night.

近
最近我不舒服。
Recently I've been feeling uncomfortable.

城
因为我去城外,所以我通勤的时间很多。

(我通勤的时间很长,因为我住在城外。/因为我住在城外,所以我通勤的时间很长。)
I have a long commute because I live outside of the city.

 

0

HSK3 汉字 (56-60)

界
网络没有国界。
The internet has no borders.

周
我每周末都去跑步。
I run every weekend.

接
昨天晚上我接到了他的电话。
He called me late last night.

近
最近我不太舒服 or 最近我感觉不舒服。 
Recently I've been feeling uncomfortable.

城
因为我去城外,所以路上的通勤时间很多。
I have a long commute because I live outside of the city.

0

HSK3 汉字 (56-60)

界
网络没有国界。
The internet has no borders.

周
我每周末跑步。
I run every weekend.

接
昨天晚上我接到他的电话。
He called me late last night.

近
最近我不舒服。
Recently I've been feeling uncomfortable.

城
因为我住在城外,所以路程时间很长 
I have a long commute because I live outside of the city.

0

HSK3 汉字 (56-60)

界
上网互联网没有国界。
The internet has no borders. 

PS:Should the first sentence be translated into "互联网没有国界"? Why so many answers write "网络没有国界"? '网络'(network) is different from '互联网'(internet), just like CISCO to Google.

internet的翻译,前边几位翻译成‘网络’好像是不对的。

周
我每周末都去跑步。
I run every weekend.

接
昨天晚上我接到他的电话。他打电话给我 。(Here the latter is better, Because this sentence emphasizes 'he')
He called me late last night.

近
最近我一直感觉不舒服。
Recently I've been feeling uncomfortable.

(需要加上‘一直',因为这里是'have been feeling';

If you say 'Rencently I feel uncomfortable', then you can use '最近我感觉不舒服')



城
因为我住在去城外,所以我通勤的时间很多。 上下班的路程很长。(Here a long commute emphasizes 'long' and it doesn't say 'long time',I think it should be a long journey.)
I have a long commute because I live outside of the city.

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen