Korrekturen · 3
1. Me dijo que, tan pronto como se enterara hubiera enterado de algo, me llamaría llamarìa.
Hubiera enterado expresa un condicional que ocurrió en el "pasado del pasado". Para comprenderlo, imagínate que estás en el pasado y la persona te dice "Tan pronto como me entere de algo, te llamo". Si quieres pasarlo a estilo indirecto, resulta la oración "Me dijo que, tan pronto como se enterara de algo, me llamaría". Así, el presente de subjuntivo se convierte en pretérito imperfecto de subjuntivo al pasarlo a estilo indirecto. Más ejemplos:
- ESTILO DIRECTO: Ójala me regale una película. ESTILO INDIRECTO: Me dijo que ójala le regalara una película.
- ESTILO DIRECTO: Cuando me pase algo, será demasiado tarde. ESTILO INDIRECTO: Me dijo que cuando le pasara algo, sería demasiado tarde. (Nota que el futuro del estilo directo pasa a condicional en el estilo indirecto como en la oración original que tú has puesto).
"Hubiera + participio" puedes utilizarlo para construir un condicional. Ejemplos:
- Si hubiera estudiado más, habría aprobado el examen.
- Si no me hubieras prestado dinero, no habría podido comprar el coche.
2. Me gustaría gustaria que, en cuanto le lo vieras veas, se lo dijeras.
En este caso el uso del subjuntivo te lo marca el final de la oración "se lo dijeras". Como estamos hablando de un caso hipotético (que puede ocurrir o no), tienes que usar obligatoriamente el subjuntivo. De hecho, es uno de los usos que tiene en español: el expresar dudas o cosas poco probables. En cambio, si estás seguro de algo, puedes utilizar el presente de indicativo:
- Me gustaría que, en cuanto le veas, se lo digas. (ESTOY SEGURO DE QUE LE VAS A VER)
- Me gustaría que, en cuanto le vieras, se lo dijeras (NO ESTOY SEGURO DE QUE LE VAYAS A VER)
Espero haberte ayudado.
?Por qué enterara e vieras sono correctas y hubiera enterado y veas no?
Gracias
Subjuntivo
Me dijo que, tan pronto como se enterara/hubiera enterado de algo, me llamarìa.
Me gustaria que, en cuanto lo vieras/veas, se lo dijeras.
?Por qué enterara e vieras sono correctas y hubiera enterado y veas no?
Gracias
Yo estoy con diego, "hubiera enterado" suena más a condicional (Me dijo que si se hubiera enterado, me habría llamado)
Y en la otra frase, es simplemente que concuerden los tiempos de las dos partes de la oración: o dices "Me gustaría que, en cuanto lo vieras, se lo dijeras" o "Me gustaría que, en cuanto lo veas, se lo digas".
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
