Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Germany flagReccan
私の失敗 二年前ボンでピアノコンクールがありました。映画をとらなければなりませんでした。たくさんのピアニストのインタヴューをとりました。このイべントは3日ありました。たくさんピアニストとなじみになりました。韓国人やオーストラリア人や日本人がいました。とても親切な人たちでした。3日目は大きいコンサートがありました。ある日本人の音楽が一番好きでした。でも勝ちませんでした。それからわたしはその日本人にあなたの音楽はとても良いと言いました。私は彼と握手をしたくなりました。でもその日本人は長い間、私の手を変な顔で見ていました。それから軽く握手をしました。  (At this time I didn`t know that a handshake isn`t common in Japan ^^;)

Korrekturen · 3

1

私の失敗

二年前ボンでピアノコンクールがありました。映画をとらなければなりませんでした。たくさんのピアニストのインタヴューをとりました。このイべントは3日間続きました。たくさんのピアニストと知り合いになりました。韓国人やオーストラリア人や日本人がいました。とても親切な人たちでした。3日目は大きなコンサートがありました。ある日本人の弾いた曲が一番好きでした。でも彼女は優勝しませんでした。それからわたしは彼女にあなたの音楽はとても良いと言いました。私は彼女と握手をしたくなりました。でも彼女は私の手を変な顔で見ていました。それから軽く握手をしました。 

(At this time I didn`t know that a handshake isn`t common in Japan ^^;)

 

Perhaps you wanted to say " My unawareness " rather than " My failure " ? If so, you could say, 認識不足な私

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen