Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Canada flagToothCommunity-Tutor
Una vergüenza para el país Ayer, los hermanos Lindsey y Danielle Petersen, llegaron de vuelta en Canadá después de una pesadilla diplomática en Malasia. Estas senderistas eran parte de un grupo que posó desnudo en la parte superior de la montaña más sagrada de Malasia, Monte Kinabalu. Su acción irresponsable fue culpable por un gran terremoto varios días después que mató a 18 senderistas en la montaña. Después de una apariencia ante el tribunal donde se declararon culpables, fueron condenados a tres días en la cárcel, una multa de 1600 dólares y deportado a Canadá. Aunque sus acciones podrían parecer bastante inocente, cuando estás en otro país, es necesario respetar sus costumbres y creencias. En la interminable búsqueda para tomar selfies en lugares exóticos alrededor del mundo, muchas personas están mostrando una indiferencia flagrante y vergonzosa para el país. Estos hermanos son una vergüenza para Canadá.

Korrekturen · 10

1

Una vergüenza para el país

Ayer, los hermanos Lindsey y Danielle Petersen regresaron a Canadá después de una pesadilla diplomática en Malasia.

Estos senderistas eran parte de un grupo que posó desnudo en la parte superior de la montaña más sagrada de Malasia, Monte Kinabalu.

Su acción irresponsable fue la causante de un gran terremoto que ocurrió varios días después y que ocacionó la muerte de 18 senderistas en la montaña.

Después de la aparición ante el tribunal donde se declararon culpables, fueron condenados a tres días en la cárcel, a una multa de 1600 dólares y finalmente fueron deportados a Canadá.

Aunque sus acciones podrían parecer bastante inocentes, cuando estás en otro país, es necesario respetar sus costumbres y creencias.

En la interminable búsqueda por tomar selfies (fotos, en este caso) en lugares exóticos alrededor del mundo, muchas personas están mostrando una indiferencia flagrante y vergonzosa para el país.

Estos hermanos son una vergüenza para Canadá.

0

Hey Brett, el otro día leí esta noticia en la BBC. Ya te han hecho algunas buenas modificaciones, pero voy a comentarte algunas cositas también que quizás te puedan ayudar.

 

Una vergüenza para el país

Ayer, los hermanos Lindsey y Danielle Petersen, volvieron a / regresaron a  llegaron de vuelta en Canadá después de una pesadilla diplomática en Malasia.

Por ejemplo, en España podemos decir ''estar de vuelta' o 'llegar de vuelta' en un contexto más informal, es decir, no en un viaje de vacaciones, sino por ejemplo:


'Voy a ir al supermercado un momento pero estaré de vuelta dentro de 45 minutos aproximadamente'


Estas Estos senderistas eran parte de un grupo que posó desnudo en la parte superior de la montaña más sagrada de Malasia, Monte Kinabalu.

 

Muy bien Brett. Si quieres cambiar el verbo 'ser' (eran parte de un grupo), puedes usar la opción 'formar parte de' --> estos senderistas formaban parte de un grupo

Su acción irresponsable fue la culpable de por un gran terremoto que varios días después que mató a 18 senderistas/excursionistas en la montaña.

Después de comparecer una apariencia ante el tribunal donde se declararon culpables, fueron condenados a tres días en la cárcel, una multa de 1600 dólares, siendo y deportados a Canadá.

Aunque sus acciones podrían parecer bastante inocentes , cuando estás en otro país, es necesario respetar sus costumbres y creencias.

 

Muy bien. Con las recomendaciones, como ya sabes, el subjuntivo es también posible. Así que también puedes decir 'es necesario que se respete' / 'es necesario que la gente respete' ...

En la interminable búsqueda por/de para tomar selfies en lugares exóticos alrededor del mundo, muchas personas están mostrando una indiferencia flagrante y vergonzosa para el país.

Estos hermanos son una vergüenza para Canadá.

0

Una vergüenza para el país

Ayer, las hermanas Lindsey y Danielle Petersen, llegaron de vuelta en Canadá después de una pesadilla diplomática en Malasia.

Estas senderistas eran parte de un grupo que posó desnudo en la parte superior de la montaña más sagrada de Malasia, Monte Kinabalu.

Su acción irresponsable fue culpable por un gran terremoto varios días después que mató a 18 senderistas en la montaña.

Después de una comparecencia ante el tribunal donde se declararon culpables, fueron condenadas a tres días en la cárcel, una multa de 1600 dólares y a ser deportadas a Canadá.

Aunque sus acciones pudieran parecer bastante inocente, cuando estás en otro país, es necesario respetar sus costumbres y creencias.

En la interminable búsqueda de selfies en lugares exóticos alrededor del mundo, muchas personas están mostrando una indiferencia flagrante y vergonzosa para el país.

Estas hermanas son una vergüenza para Canadá.

0

Una vergüenza para el país

Ayer, los hermanos Lindsey y Danielle Petersen, llegaron estuvieron de vuelta en Canadá después de una pesadilla diplomática en Malasia.

Estas senderistas Estos excursionistas eran parte de un grupo que posó desnudo en la parte superior de la montaña más sagrada de Malasia, Monte Kinabalu.

Su acción irresponsable fue culpable por un gran terremoto varios días después que mató a 18 senderistas excursionistas en la montaña.

Después de una apariencia ante el tribunal donde se declararon culpables, fueron condenados a tres días en la cárcel, una multa de 1600 dólares y deportados a Canadá.

Aunque sus acciones podrían parecer bastante inocente, cuando estás en otro país, es necesario respetar sus costumbres y creencias.

En la interminable búsqueda para tomar selfies en lugares exóticos alrededor del mundo, muchas personas están mostrando una indiferencia flagrante y vergonzosa para el país.

Estos hermanos son una vergüenza para Canadá.

0
Estoy de acuerdo con que se debe respetar las costumbres y creencias locales. Algo que puede parecer trivial en un país puede ser algo muy serio en otro.

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen