Korrekturen · 5
PT-PT
O sul da Califórnia
(Eu) nasci em Chicago, mas agora moro no norte da Califórnia. Morei no sul da Califórnia por/durante dez anos e mudei-me para aqui há 4 (quatro) anos atrás. O tempo no norte é muito diferente, porque há mais chuva e é mais frio. No sul da Califórnia é quente, mas morei perto da praia. (Eu) tenho saudades de morar no sul da Califórnia, porque podí podia fazer mais coisas lá como ir à praia, ao deserto e às montanhas no mesmo dia.
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
(Português - Brasil)
O sul da Califórnia
Eu nasci em Chicago mas agora moro no norte da Califórnia. Morei no sul da Califórnia por dez anos e mudei aqui para cá há 4 anos atrás. O tempo no norte é muito diferente, porque há mais chuva e é mais frio. No sul da Califórnia é quente, mas morei perto da praia. Eu tenho saudades de morar no sul da Califórnia porque podí podia fazer mais coisas lá como ir à (ou para a) praia, deserto e montanhas no mesmo dia.O sul da Califórnia
Eu nasci em Chicago, mas agora moro no norte da Califórnia. Morei no sul da Califórnia por dez anos e me mudei aqui 4 anos atrás. O tempo no norte é muito diferente, porque há mais chuva e é mais frio. No sul da Califórnia é quente, mas morei perto da praia. Eu tenho saudades de morar no sul da Califórnia, porque podia fazer mais coisas lá, como ir à praia, deserto e montanhas no mesmo dia.Atenção a vírgula antes da conjunção (mas)
Empregou o (porque) corretamente, construiu boas frases e escreveu muito bem. Parabéns!!
Se precisar de aulas de português estou a disposição!!
O sul da Califórnia
Eu nasci em Chicago mas agora moro no norte da Califórnia. Morei no sul da Califórnia por dez anos e mudei aqui 4 anos atrás. O tempo no norte é muito diferente porque há mais chuva e é mais frio. No sul da Califórnia é quente mas morei perto da praia. Eu tenho saudades de morar no sul da Califórnia porque podí fazer mais lá como ir a praia, deserto e montanhas no mesmo dia.
it's a realy good text with only small mistakes but i gonna help you :
O sul da Califórnia
Eu nasci em Chicago mas agora moro no norte da Califórnia. Morei no sul da Califórnia por dez anos e mudei para cá ( = for here in english but for a region or country ) - 4 anos atrás. O tempo no norte é muito diferente porque há mais chuva e é mais frio. No sul da Califórnia é quente mas Morava perto da praia. Eu tenho saudades de morar no sul da Califórnia porque podia fazer mais lá como ir a praia, deserto e montanhas no mesmo dia.
Here we go, well done ! - portuguese verb conjugatians can be difficult but you are doing very well ...
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
