Introduction

Bonjour à tous! Je m'appelle Alyson, je suis américaine. J'aime la langue française, et j'espère de l'améliorer ici. Je suis psychothérapeute pour mon métier, et pendant mon temps libre j'aime lire, écouter de la musique, aller aux musées, concerts, et a la plage en été. J'ai une petite famille qui est composée de moi, mon mari, ma fille, et mes deux chats. J'ai appris le français a l'école il y a longtemps, mais après ça je ne le practiquais plus, et j'en ai oublié la plupart. J'aime apprendre des nouvelles choses; en fait, j'apprends aussi à jouer du piano! Ne hésitez pas à corriger mes erreurs, j'ai besoin de votre aide! Merci beaucoup!

Introduction

Bonjour à tous ! Je m'appelle Alyson, je suis américaine. J'aime la langue française(,) et j'espère de l'améliorer ici. Je suis psychothérapeute pour mon métier, et dans  pendant mon temps libre j'aime lire, écouter de la musique, aller aux musées, aux concerts(,) et à la plage dans l' en été. J'ai une petite famille (qui consiste en)* composée de moi, mon mari, ma fille(,) et mes deux chats. J'ai appris le français a à l'école, il y a longtemps, mais après ça je ne l'ai jamais pratiqué(,) et j'en ai oublié la plupart. J'aime apprendre les des choses nouvelles ; en fait, j'apprends aussi à jouer à du piano ! Ne N'hésitez pas de à corriger mes erreurs, j'ai besoin de votre aide ! Merci beaucoup !

* "qui consiste en moi, mon mari..." : OK, mais "composée de moi, mon mari..." est mieux (it sounds better French).

En général, on ne met pas de virgule devant "et" (j'ai mis les virgules entre parenthèses pour montrer qu'elles sont facultatives dans ces cas-là), mais ça ne gêne pas la compréhension du texte / In general we don't put a comma before "et" (I've put the commas in brackets to show they're optional in such cases), but it doesn't interfere to the comprehension of the text.

*************

For further explanations regarding the corrections I've made, please don't hesitate to get in touch.

Bonne journée !