Korrekturen · 7
一场演唱会直播
上个星期五我去了(delete)电影院收(we usually use 收听 for radio program; 收看is not wrong, but just a bit wierd)看了一场演唱会现场直播,乐队名字叫Take That。我非常非常喜欢Take That, 他们是我最爱的乐队。他们已经做了二十五年的音乐了,而且我也做了二十五年的歌迷了。每个人(都)说他们是英国最成功的乐队,甚至The Beatles(都)没有他们的声望(高)。
我去过他们所有的巡回表演, 每个演唱会比以前的还要出色。可怜(的)是,因为他们的演唱会(门票)总是迅速售罄(awesome vocabulary!),这次我不能得到去竞技场(do u mean‘内场’?I've never gone to a live concert so I might be wrong here, but 竞技场 is somewhere people fight each other...)的票。幸运的是,他们决定做个现场直播,而且我能获得一张票。最近很多乐队做电影院现场直播的演唱会,我认为这是个好主意,演唱会票很贵,经常售罄,做现场直播让更多的歌迷看。
虽然我们不在竞技场,但是电影院里的气氛很棒。我们都在跳舞、欢呼、鼓掌、与乐队一起唱歌,就像是我们都在竞技场。真是一场了不起的演唱会,让我十分开心。演唱会以后,因为我感到太high了,所以无法入睡。真的希望他们很快就会开再一场演唱会。
我觉得写这个日记很难,希望大家明白我的意思。
Great job! Your Chinese is really good. I'm just being picky here...=P
一场演唱会直播
上个星期五我去了电影院(观)收看一场演唱会现场直播,乐队名字叫Take That。我非常非常喜欢Take That, 他们是我最爱的乐队。他们已经做了二十五年的音乐了,而且我也做了二十五年的歌迷了。每个人(都)说他们是英国最成功的乐队,甚至(连)The Beatles(也)没有他们(这么高)的声望。
我(看过)去过他们所有的巡回表演, 每(次)个演唱会(都)比(之)以前的(更)还要出色。(可惜的)可怜是,因为他们的演唱会(门票)总是迅速售罄,这次我(没买)不能得到去竞技场的票。幸运的是,他们决定做个现场直播,而且我(买到了)能获得一张票。最近很多乐队做(演唱会的)电影院现场直播的演唱会,我认为这是个好主意,演唱会票很贵,经常售罄,做现场直播(能)让更多的歌迷(观)看。
虽然我们不在竞技场,但是电影院里的气氛很棒。我们都在跳舞、欢呼、鼓掌、与乐队一起唱歌,就像是我们都在竞技场(一样)。真是一场了不起的演唱会,让我十分开心。演唱会(结束)以后,因为我感到太high了,所以无法入睡。(真)真的希望他们很快就会开再(开)一场演唱会。
我觉得写这个日记很难,希望大家明白我的意思。
一场演唱会直播
上个星期五我去了电影院收(Sorry,@Lily I have copied the interpratation. we usually use ‘收看’ for Television program,and that you can only see the program through the TV set;For example ‘收看电视节目’;We often say '看' 演唱会 directly.)看了一场演唱会现的场直播,乐队名字叫Take That。我非常非常喜欢Take That, 他们是我最爱的乐队。他们已经做了二十五年的音乐了,而且我也做了二十五年的歌迷了。每个人都(‘每个人’+'都' is much better)说他们是英国最成功的乐队,甚至The Beatles都(or '也')没有他们的声望高。
我去看过他们所有的巡回表演, 每个演唱会比以前的还要出色。可怜的是,因为他们的演唱会的门票总是迅速售罄(Yeah awsome word),这次我不没能(Here I think ‘failed to’(没能够) is better than 'can't'(不能))得到去竞技场室内剧场(I have looked up the Longman Dictionary of Contemporary of English,here I think you can use '室内剧场' or '室内运动场';And i don‘t think using the world 竞技场 is a error;As some film's name called Arena is translated to '竞技场'。“查阅豆瓣网站”)的票。幸运的是,他们决定做个现场直播,而且我能获得一张票。最近很多乐队开始(Here plus a 'began')做在电影院做(Here is ’在电影院‘ + ’做什么事情‘)现场直播的演唱会的现场直播(Here I change the order to emphasize '现场直播'(live broadcast);As Chinese is more flexible,here we can change their orders),我认为这是个好主意,演唱会门票(we call the ticket of a concert or sports events '门票' and call the ticket of a film as "电影票",while we call bus ticket as '汽车票' air ticket 飞机票 steamship ticket '船票')很贵,经常售罄,做现场直播可以让更多的歌迷看。
虽然我们不在竞技场,但是电影院里的气氛很棒。我们都在跳舞、欢呼、鼓掌、与乐队一起唱歌,就像是我们都在竞技场。真是一场了不起的演唱会,让我十分开心。演唱会以后,因为我感到太high了,所以无法入睡。真的希望他们很快就会开再再看一场演唱会。
我觉得写这个日记很难,希望大家明白我的意思。
LOL.Your Chinese is really good. I'm just here being more picky here...=P
I am a preacher of the Chinese haha.
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
