Korrekturen · 3
Mon français est horrible :)
Bonjour italki !
Je veux parler en français parce que je veux (/j'ai l'intention d') étudier à(1) Paris d'ici quatre années. J'ai besoin d'une personne qui peut m'aider(2) avec mes efforts. Je ne peux pas embaucher(3) un professeur, mais je peux aider une personne (/quelqu'un) qui(4) veut apprendre la langue anglaise. Si vous pouvez m'aider, aidez-moi s'il vous plait ! Merci !(5)
Devorah
----------------------------------
(1) cities always take à as a preposition: à Londres, à Berlin, à Moscou.
(2) assister as a verb usually means 'to attend': assister à une réunion 'to attend a meeting' - it's a false friend!
(3) you don't tend to 'buy' a person, you tend to employ them (embaucher quelqu'un)
(4) when you're making relative clauses like this, if a verb directly follows 'that/which', it must be 'qui' and not 'que': l'homme qui m'a parle 'the man who spoke to me' but les romans que Hugo écrivait 'the books that Hugo was writing'
(5) as a note: exclamation marks in French are separated from their sentences by a space, like this !
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
