Korrekturen · 4
Trying to speak japanese. So difficult!
こっんいちわ --> こんにちは(teclea: konnnichiha, y se lee KONNICHIWA)
みっんあさん。--> みなさん(teclea: minasan, y la forma informal es みんな)
いまからがんばります。もっともっと。--> いまからもっとがんばります。(Desde ahora, me esforzaré más.)
きゅうじつがはじめます。--> なつやすみがはじまりました。(Las vacaciones de verano ha empezado.)
そしてわたしがべんきょうしたい。--> わたしは(にほんごを)べんきょうしたいです。(Quiero estudiar (japonés).)
きょうはおもしおいです。--> きょうはたのしいです。(Hoy es un día divertido.)
わたしがべんきょうしています。--> わたしはべんきょうしています。(Estoy estudiando.)
けいぞくされますいます。--> つづけます。(Lo continuaré / Seguiré haciéndolo.)
さようなら!--> では、また。(Hasta luego.)
Yo diría:
みなさん、こんにちは。わたしはベレンです。なつやすみがはじまりました。わたしはにほんごをべんきょうしたいです。いまからがんばります。いま、わたしはべんきょうしています。たのしいです。これからもつづけます。では、また。
¡Buen intento! Como nuestras lenguas son distintas, aprende japonés poquito a poquito.
Aquí tienes algunas páginas que te ayudarán:
http://www.kira-teachings.com/
Un español enseña japonés en español desde cero hasta la gramática avanzada por sus vídeos por youtube. Su japonés es excelente.
presentación del curso de japonés kizuna
http://m.youtube.com/watch?v=afYI1z9m4m8
frases útiles
http://m.youtube.com/watch?v=6tIPMgY685E
expresiones útiles
http://m.youtube.com/playlist?list=PL5C8BE5DB1D13A780
Kizuna básica lección 1-1
http://m.youtube.com/channel/UCXE2zpwRRfmDCLjOySdFKsQ
Y otras son:
http://www.guidetojapanese.org/spanish/index.html
http://www.nhk.or.jp/lesson/spanish/
¡Mucha suerte!
Trying to speak japanese. So difficult!
こんにちはみんなさん。いまからがんばります。もっともっと。きゅうじつがはじめます。そしてわたしがべんきょうしたい。きょうはおもしろいです。わたしがべんきょうしています。けいぞくされますいます。
さよなら!
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
