Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
United States flagKaterina
Viaggiare Oggi andato la casa della mia amica. Lei era in Costa Rica per una mese. Dopo abbiamo giocato mini golf e mangiato pollo e panini. Sono felice questo vediamo l’un altro. Forse in pochi anni insieme viaggiamo, noi abbiamo parlato circa visitare l’Italia o Espania. Io viaggio solo molte volte, perro forse e bene viaggiare con persone differente.

Korrekturen · 3

0

Viaggiare

Oggi sono andata casa casa della mia amica. Lei era in Costa Rica per una mese. 

 

Lei e' stata in Costa Rica per una mese.

You have used essere 'era'  in imperfetto, a tense that is difficult to use for not native speaker, but pretty important bacause often used

It's not a past tense, but a "background" tense. It can stand alone ( it's "notperfect" in this sense), it gives the background of the other verb in the sentence 

 

Example

" Quando/poiche la mia amica era in CR, andavo io a dare da mangiare ai suoi cani"

 

If the other coordinate lacks, it's implied:

Perche' non hai risposto alla mia email?

Ero al mare ( , questo e' il motivo per cui no ho risposto)

0

Viaggiare

Oggi sono andato (andata) la (a) casa della mia amica. Lei era (è stata)* in Costa Rica per una mese. Dopo abbiamo giocato a mini golf e mangiato pollo e panini. Sono felice questo vediamo l’un altro(?). Forse in pochi anni insieme viaggiamo, noi abbiamo parlato circa (di) visitare l’Italia o Espania (Spagna). Io viaggio solo (da sola) molte volte, perro (però) forse e bene (meglio) viaggiare con persone differente (altre persone).

 

*Era is not grammatically wrong itself but in this context makes no sense since you went to visit her, she is supposedly back home by now. That's why it's better to use è stata, which gives away the idea that the action is concluded by now.

0

Viaggiare

Oggi sono andata la casa della di una (use "una" because you have never mentioned her before) mia amica. Lei è in Costa Rica per una mese. Dopo abbiamo giocato a mini golf e mangiato pollo e panini. Sono felice quando ci vediamo l’un altro. Forse tra pochi anni   qualche anno faremo un viaggio insieme viaggiamo, noi abbiamo parlato di visitare l’Italia o la Spagna. Io spesso viaggio da sola molte volte, però forse è bene viaggiare con persone differenti.

 

Brava!

Ciao, Stefano

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen