Korrekturen · 28
我今天的早饭
在今天早饭我吃了饭,博采菠菜和猪肉。是很好吃了。我做用锅煮米饭的锅。我同时的煮博采和一起炸博采和香肠我把煮过的菠菜和香肠放在一起炒,我一起吃和给做大豆的调味汁,炒的时候用了一些豆油。这是很健康的。
我知道这不是原来正宗的中国菜。我希望我可以每天吃原来正宗的中国菜。他们有的调料我在超级市场不可以找到找不到,例如豆腐。我在中国饭店吃饭我是毛Garfield可以吃都的菜像一只加菲猫吃光了整盘菜。我看了在中国如果你吃都光了点的菜他们会给你太更多菜。可惜在德国的中国饭店没有给你不会给你。
TRANSLATION
My today’s breakfast
This morning for breakfast I ate rice, spinach and pork meat. It was very tasty. I cooked the rice with my rice cooker. At the same time I cooked the spinach and then fried it together with the sausages. For eating I put it all together and gave soya sauce to it. It is very healthy.
I know it is not original Chinese kitchen. I wish I could eat original Chinese kitchen every day. There are ingredients which I cannot find in the supermarket, for example Tofu. When I eat Chinese food in a restaurant I am like Garfield the cat and can eat the whole dish completely. I read that in China they give you more food if you ate yours completely. Unfortunately in Germany the Chinese restaurants won’t give this to you.
我今天我的早饭
在今天早饭我吃了米饭,菠菜和猪肉。是很好吃了。我用锅做我米饭的锅做米饭。我同时的我先煮菠菜和,然后用香肠一起炸炒博采和香肠。吃的时候我将它们拌在一起吃,并且和给做加入大豆的作为调味汁。这(more formal usage is '这样吃')是很健康的。
我知道这不是原来正宗的中国菜。我希望我可以每天吃原来正宗的中国菜。他们有些调料我在超级市场不可以找不到,例如豆腐。我在中国饭店吃饭的时候,我就像是毛Garfield那只加菲猫(Garfield In Chinese)可以吃都整盘的菜。我看了听说在中国你吃完都所有的菜,他们会给提供给你太多更多菜米饭(If you want to say the phenomenon that the boss give us more food instead of more rice,i can tell you that that's not true.We can only demand more rice,as rice is much cheaper in China relatively)。可惜在德国的中国饭店没有不会给你。
TRANSLATION
My today’s breakfast
This morning for breakfast I ate rice, spinach and pork meat. It was very tasty. I cooked the rice with my rice cooker. At the same time I cooked the spinach and then fried it together with the sausages. For eating I put it all together and gave soya sauce to it. It is very healthy.
I know it is not originalauthentic Chinese kitchenfood(kitchen is a room which can not be eaten). I wish I could eat original Chinese kitchen every day. There are some ingredients which I cannot find in the supermarket, for example Tofu. When I eat Chinese food in a restaurant I am like Garfield the cat and can eat the whole dish completely. I read thatIt is said that in China they give you more food rice if you ate yours completely. Unfortunately in Germany the Chinese restaurants won’t give this to you.
PS:
The meaning you express is a little ambiguous。
《我今天的早饭》
今天的早饭,我吃的是米饭、菠菜和猪肉。很好吃。我用锅煮的米饭。同时,我还煮菠菜、炸香肠。我拌上大豆调味汁一起吃,很健康。
我知道这不是正宗的中国菜。我希望自己可以每天都吃正宗的中国菜。他们有些调料我在超市找不到,比如豆腐。我在中国饭店吃饭时,就像一只加菲猫,可以把菜全部吃光。
书上说,如果你全部吃完了,中国的餐馆会给你更多的食物吃。但是,在德国的中国餐馆,他们可不会这样做。
GOOD JOB! Wunderschön
我今天的早饭
在今天早饭我吃了饭、(菠菜)博采和猪肉。是很好吃了。我(用电饭煲)做我米饭的锅。我同时的煮(菠菜)博采和(香肠)一起炸博采和香肠。我(把它们放在)一起吃(并浇上)和给做大豆(做)的调味汁。这是很健康的。
我知道这不是原(味)来的中国菜。我希望我可以每天吃原(味)来的中国菜。他们有(些)调料我在超级市场不可以找到,例如豆腐。我在中国饭店吃饭(时)我(就像加菲猫)是毛Garfield可以(把菜全吃光)吃都的菜。我看(到)了在中国你(如果你把菜全)吃(光)都的菜他们(会)给你(更多的)太多菜。可惜在德国(的)中国饭店没有(不会这样)给你。
TRANSLATION
My today’s breakfast
This morning for breakfast I ate rice, spinach and pork meat. It was very tasty. I cooked the rice with my rice cooker. At the same time I cooked the spinach and then fried it together with the sausages. For eating I put it all together and gave soya sauce to it. It is very healthy.
I know it is not original Chinese kitchen. I wish I could eat original Chinese kitchen every day. There are ingredients which I cannot find in the supermarket, for example Tofu. When I eat Chinese food in a restaurant I am like Garfield the cat and can eat the whole dish completely. I read that in China they give you more food if you ate yours completely. Unfortunately in Germany the Chinese restaurants won’t give this to you.
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
