Korrekturen · 11
搬家的乐趣
我跟女友上个星期六搬到新家了。我们以前住在不同的地方。每次我想去看她,我骑自行车二十分钟才能到她的家,真的是很麻烦的。为了方便和省钱,两个月之前我们决定同住。去美国之前我们通知了一家房地产中介。他们帮我们找到一个非常好的房子,位置好,设备全,小区有很多绿化,都是我想要的。再说我们房子离健身房,超市,和便民店很近。我以前在学校住,离这里8公里。这里不算近,而且房租也不算便宜,一个月2800块钱。不过我宁可住在这里,也不愿意住在宿舍。宿舍不但很旧,而且环境不好。现在在那边到处都是工地,所以空气不好。另外这小区里大部分都是家庭住户,人比较少,所以感觉到这里比较安全。今晚在家我自己做了我们第一顿饭。你们看,老外做的中国菜。 你们觉得怎么样。
搬家的乐趣
我跟女友上个星期六搬到了新家了。我们以前住在不同的地方。每次我想去看她,我要骑自行车二十20分钟才能到她的家,真的是很麻烦的。为了方便并且省钱,所以两个月之前我们决定了同住同居。我们去美国之前我们通知了一家房地产业中介。他们帮我们找到了一个非常好的房子,位置地段好,设备设施齐全,小区有很多绿化很好,这些都是我想要的。再说而且我们的房子距离健身房,超市,和便民店都很近。我以前在学校的宿舍里住了,离这里距离有8公里。这里不算近,而且房租也不算便宜,一个月需要2800块钱。不过我宁可住在这里,也不愿住在宿舍里。宿舍即很不仅旧,又而且环境也不好。现在在那边到处都是工地,所以空气也不好。另外这里的小区大部分是家庭住户,人比较少,所以感觉到这里比较安全。今晚在家我自己做了我们的第一顿饭。你们看,老外做的中国菜。 你们觉得怎么样。
PS:
1、你的汉语水平,应该看大部分的中文文章应该没有什么问题。
2、在书面表达里,用词需要再完善一下。
3、连词的使用需要再细细地考虑斟酌一下,像上面的“宿舍即很旧,又环境不好”。
4、’又环境不好‘这个句子,语序上有点问题,正常的顺序应该是‘环境又不好’,这里‘又’是个副词,修饰形容词‘不好’。
BTW:
我相信,我用汉语写的,你应该都看得懂,orz。地球那边的同学,我们还没来得及做西餐,你们已经偷师了我们的中国菜,这个有点不公平啊。
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
