Korrekturen · 8
Добрий вечір
Привіт! Мене звати Саша. Я з Бельгїї, живу в Антверпені. Мені подобається* спорт, читати, подорожувати і вивчати нові мови. Я хочу вивчати українську мову. Я вже можу говорити трішки російською. Цього літа я збираюся відвідати Україну, а саме - міста Київ и Львів.
* For me "мені подобається" is better in this case, but your variant is also correct.
Though the last sentence is correct, but you use repetition of words, therefore it sounds bad.
Бажаю Вам успіхів у вивченні української мови, а також хороших вражень від візиту до України.
Добрий вечір
Привіт! Мене звати Саша. Я з Бельгїї. Я живу в Антверпені. Я люблю спорт, читати, подорожувати і вивчати нові мови. Я хочу вивчати українську мову. Я можу вже трiшки говорити деякі російською мову. Цього літа я збираюсь відвідати Україну. Я збираюсь відвідати Київ и Львів.
Добрий вечір
Привіт! Мене звати Саша. Я з Бельгїї. Я живу в Антверпені. Я люблю спорт, читати, подорожувати і вивчати нові мови. Я хочу вивчати українську мову. Я можу вже говорити трішки російською. Цього літа я збираюся відвідати Україну. Я збираюся відвідати Киів и Львів.
Добрий вечір
Привіт! Мене звати Саша. Я з Бельгії, живу в Антверпені. Я люблю спорт, люблю читати, подорожувати і вчити нові мови. Я хочу вивчати українську мову. Я вже можу дещо говорити російською мовою. Цього літа я збираюся відвідати Україну. Я збираюся побувати у Києві та Львові.
Просимо до нашого куреня, Александре!
Добрий вечір
Привіт! Мене звати Сашко (Саша - це російський варіант імені, українською буде Олександр (повне ім'я) або Сашко (скорочене). Я з Бельгїї, живу в Антверпені. Я люблю спорт, люблю читати, подорожувати і вчити нові мови. Я хочу вивчати українську мову. Я вже можу дещо говорити деякі російською мовою. Цього літа я збираюся відвідати Україну.
Я збираюся відвідати Киів та Львів. (Якщо брати речення окремо, то помилки немає, але повтори слів в двох сусідніх реченнях небажані - це стилістична помилка.) Планую завітати до Києва та Львова. Збираюся побувати у Києві та Львові.
Ласкаво просимо до України! Гарних вражень!
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
