Korrekturen · 3
✺The quarrel✺
► ❝A quarrel with my husband. I was emotional and told to him, “Take what belongs to you, and go away!”. He pulled out a suitcase and started to put me and our son into it. So we reconciled. =)❞ ◄
.
★Ссора с мужем. На эмоциях сказала ему, чтоб забирал своё и уходил. Он достал чемодан и начал запихивать меня и сына туда. Так и помирились. ★
.
▲Help me with corrections, pls.▲ I try to translate short, funny stories, that Russian people tell me.
Excellent variant: "I try....... that Russians tell me."
It is usually not necessary to use the word "people" when mentioning nationality. Example: Instead of saying, "Mexican people speak Spanish," it is more common to simply say, "Mexicans speak Spanish." However, you would use the word "people" (and the definite article "the") when translating "(русский/мексиканский/и тд.) народ" into English. Example: "We are studying the origin of the Russian people."
✺The quarrel✺
► ❝The quarrel with my husband. I was emotional and told to him: “Take what belongs to you and go away!”. He pulled out a suitcase and started to put our son and me . So we reconciled. =)❞ ◄
.
★Ссора с мужем. На эмоциях сказала ему, чтоб забирал своё и уходил. Он достал чемодан и начал запихивать меня и сына туда. Так и помирились. ★
.
▲Help me with corrections, pls▲ I try to translate short funny stories, that Russian people tell me
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
