「日本語の森」の例文をイタリア語に翻訳してみる。(JLPT#2、5/48)
他の例文を読んで、イタリア語に翻訳してみた。
日本での生活が長くなるにつれて表現の間違いの数が少なくなった=
Trascorrendo tanto tempo in Giappone, si sono ridotti gli errori di espressione 。
他人に相談した方がいい=
E' meglio chiedere consiglio agli altri。
評価の基準を変えた=
Hanno cambiato il criterio di valutazione。
日本語を話して、イタリア語を勉強したら、助けてください。
おねがいします。