Korrekturen · 16
刘备算不算英雄(第二部)
其次刘备也许是《三国》中最坚韧和刚毅的人物。虽然他百战百败,(但)他从来没有灰心丧气。无论他遇到了多少次挫折,他的统治天下、拯救天子的目标从来没有被动摇(过)。刘备之所以一开始发生遭遇了一个接一个(or 接二连三)的失败不是因为它他缺乏(We often say ‘没有本事’)本事,而是因为他运气很背,没有自己的地盘,无用武之地。为了得到实现(达到)这个目标,他什么苦都愿意吃。他总是不耐烦(甘心?)寄人篱下。我(自己)认为这种一直相信天无绝人之路的态度是我们最值得学习刘备最值得我们学习(刘备最值得我们学习)的地方。
再次,刘备有可能是历史上最好的老板(or 君主)之一,因为他知道怎么用人,怎么对待在他手下的人。效果很明显:他的属下一直对他忠心耿耿。刘备很谦虚。他知道没有人才辅佐他,他就完成不了祖国统一大业。你看他三顾茅庐时怎么劝诸葛亮(的就知道了)。诸葛亮一出山,蜀国就咸鱼翻身了。
最虽然刘备没有别的《三国》里面的英雄(原来的没有问题,”《三国》里面的别的/其他英雄“会更自然一些)那么引起观众的关注,他真的是个名副其实的英雄。
BTW:
我也认为刘备是个英雄,不过估计小说的作者喜欢曹操吧,总得有个人给曹操衬托一下。能在三国那个乱世当中活下来,网罗各路豪杰,称霸一方,如果刘备是个孬种,那才怪呢。
刘备算不算英雄(第二部)
其次刘备也许是《三国》中最坚韧和刚毅的人物。虽然他百战百败,但他从来没有灰心丧气。无论他遇到了多少次挫折,他的统治(心怀)天下,拯救天子的目标从来没有(未)被动摇。刘备之所以一开始发生了一个接一个(接二连三)的失败,不是因为它他缺乏本事,而是因为他运气很背Good,没有自己的地盘,无用武之地。为了得到达成or实现这个目标,他什么苦都愿意吃。他总是不耐烦甘心寄人篱下。我自己个人认为,这种一直相信(坚信)天无绝人之路的态度,是我们最值得学习刘备的地方。
再次,刘备有可能是历史上最好的老板之一,因为他知道怎么用人(知人善用),怎么对待在他手下的人。效果(事实)很明显:他的属下一直对他忠心耿耿。刘备很谦虚。他知道没有人才辅佐他,他就完成不了祖国统一大业。你看他三顾茅庐时怎么(如何)劝诸葛亮。诸葛亮一出山,蜀国【1】就咸鱼翻身了。
最然诚然or虽然刘备没有别的《三国》里面的英雄那么引起观众的关注(引人注目),但他真的是个名副其实的英雄。(!)
【1】When Zhu Ge Liang just joined the Liu Bei's partry who hadn't estabished the Shu nation, we can directly say:Liu Bei. But it's only a time problem, not affect understanding.
当诸葛亮刚加入刘备阵营的时候,刘备还没有创立蜀国,我们可以直接说:刘备。但这仅仅是个时间问题,不影响理解。
刘备算不算英雄(第二部)
其次刘备也许是《三国》中最坚韧和刚毅的人物。虽然他百战百败,但他从来没有灰心丧气。无论他遇到了多少次挫折,他的统治天下,拯救天子的目标从来都没有被动摇过。刘备之所以从一开始发生了一个接一个就接二连三的失败不是因为它他缺乏本事,而是因为他运气很背,没有自己的地盘,无用武之地。为了得达到这个目标,他什么苦都愿意吃。他总是不耐烦甘心寄人篱下。我自己认为这种一直相信天无绝人之路的态度是我们最值得学习刘备的地方。
再次(用起来感觉会怪怪的,可以试试“而且"),刘备有可能是历史上最好的老板之一,因为他知道怎么用人,怎么对待在他的手下的人。效果很明显:他的属下一直对他忠心耿耿。刘备很谦虚。他知道没有人才辅佐他,他就完成不了祖国统一大业。你看他三顾茅庐时怎么劝诸葛亮。诸葛亮一出山,蜀国就咸鱼翻身了。
最虽然刘备没有别的《三国》里面的英雄那么引起观众的关注,但他真的是个名副其实的英雄。(在英语中although和but不能连用,但是在中文里虽然和但是是可以连用的哦!)
刘备算不算英雄(第二部)
其次,刘备也许是《三国》中最坚韧和刚毅的人物。虽然他屡战屡败却没有灰心丧气。无论他遇到多少挫折,他的统治天下,拯救天子的目标从来没有动摇过。刚开始的时候,刘备之所以接二连三地失败不是因为它没有本事,而是因为运气太差,没有自己的地盘,所谓:英雄无用武之地。为了达成这个目标,他什么苦都愿意吃,甘于寄人篱下。刘备这种永不言弃的精神是最值得我们学习的地方。
再次,刘备有可能是历史上最好的老板之一,因为他知人善用,让他的属下尽抒所长;他为人谦逊,不惜三顾茅庐请得诸葛亮出山。自《出师表》一出,蜀国势如破竹,在三国形成了鼎立之势。
虽然,刘备没有《三国》里其他英雄人物形象那么引人关注,但是,他真的是个名副其实的真英雄。
注:中文写作讲求明了,有重点,注意尽量用准确的词语加以修饰,你的中文水平不错,需加强成语方面的了解与练习。
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
