Lapiz and crystals shine when illuminated (A talented person shines when given an opportunity)

瑠璃も玻璃も照らせば光る
ruri mo hari mo teraseba hikaru

下記の部分もこのことわざの意味の中の大事な要因ではないでしょうか。：）

いわゆる、才能がないように見える人が才能のある人の中に混じっていても、いざチャンスを与えられると同じように

輝く。

瑠璃と玻璃は異なるものだが、照らせばどちらも美しく輝くことから、すぐれたものに光りを当てると多くのものに混じっていても、同じように美しく輝くという意味