Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Brazil flagFlávia Sandriany
My first Chinese Note =) 你 好! 我 叫 弗拉維亞。 我 来自 巴西。 我 二十八 岁。 我 讲 葡萄牙語。

Korrekturen · 8

2

 

Your writing is grammatically correct, congraulations.

But I would like to give you an example of how I, as a native Chinese speaker, would write a self-introduction on internet.


你 好! 我 叫 弗拉維亞。 我 来自 巴西。 我 二十八 岁。 我 讲 葡萄牙語。

你好,我叫芙拉维娅,我是巴西人,今年二十八岁,母语是葡萄牙语。

 

reasons:

1. 芙拉维娅 is more feminine than "弗拉维亚"。

 

2. If you are in another country, it's absolutely right to say that "我 来自 巴西", but on internet, I suggest you say "我是巴西人", well, not strongly advise.

 

3. ”我讲葡萄牙语“, and "我会讲葡萄牙语", from personal perspective, I think it's inapproprite, these two sentences are referring that either I speak Portuguese and some other languages, or Portuguese is not my mother tongue, but a foreign language that I'm capable of speaking it fluently.

 

Virtual scene : My mother is Italian, father is Chinese, I was born in China, and raised in Spain, and then went to American for college where I studied Esperanto, then I can say:" Hi, bitches, 我讲中文,英语,西班牙语,意大利语, 我还在学世界语。"

 

So, I think in the context, "我的母语是葡萄牙语" is the right expression.

 

 

 

 

0

My first Chinese Note =)

你 好! 我 叫 弗拉維亞。 我 来自 巴西。 我 二十八 岁。 我 讲 葡萄牙語。

 

In simplified Chinese

你好!我叫弗拉維维亞。我来自巴西。我二十八岁。我讲葡萄牙语。

In traditional Chinese

你好!我叫弗拉維亞。我來自巴西。我二十八歲。我講葡萄牙語。

0

My first Chinese Note =)

你 好! 我 叫 弗拉維亞, 我来自巴西, 二十八 岁,讲葡萄牙語的。

0

My first Chinese Note =)

你 好! 我 叫 弗拉維亞。 我 来自 巴西。 我 二十八 岁。 我 讲 葡萄牙語。

 

你好! 我叫弗拉維亞, 28岁, 来自巴西,讲葡萄牙语。。。。

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen