Korrekturen · 5
¡Qué recuerdos!
Fui a Chile a trabajar hace dos meses (trabajé allá desde el 27 de abril hasta el 28 de mayo). Me quedé en Santiago (para visitar a los clientes) y Antofagasta (para participar en la feria).
Siempre escribo postales para mí cuando viajo al extranjero. Escribí una en el medio a mediados de mayo, . Hasta anteayer todavía no la recibí, pensé que se ha había desaparecido (pensé que se había perdido/extraviado).
Ayer por la mañana, antes de trabajar, ¡qué sorprendiente sopresa! Había una postal en el buzón, la leí y pensé en algunas buenas memorías algunos buenos recuerdos de Chile. Debido a que el tiempo fue corto (Debido a que estuve poco tiempo), no fui a San Pedro de Atacama, fue una pena, pero a lo mejor es un lugar que voy a visitar en la próxima vez. (pero es un lugar que probablemente visite la próxima vez)
Ésa ¡Esa postal hizo mi día! (Suena mejor: ¡Esa postal me alegró el día!)
¡Qué recuerdos!
Fui a Chile a trabajar hace dos meses (trabajé allí desde el 27 de abril hasta el 28 de mayo). Me quedé en Santiago (para visitar a los clientes) y Antofagasta (para participar en la feria).
Siempre escribo postales para mí cuando viajo al extranjero. Escribí una a mediados de mayo, no la recibí hasta anteayer, pensé que había desaperecido (o pensé que se había perdido).
Ayer por la mañana antes de (o ir a trabajar) trabajar, ¡qué sorpresa! Había una postal en el buzón, la leí y recordé (o evoqué buenos recuerdos de) Chile. Debido al poco tiempo (o debido a que tuve poco tiempo), no fui a San Pedro de Atacama, fue una pena, pero a lo mejor es un lugar que voy a visitar la (o que visitaré la) próxima vez.
Esta postal me alegró el día (supongo que quieres decir esto).
----
Lo que se ve en la postal es muy bonito, que suerte poder visitar estos sitios, ;-).
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
