Korrekturen · 12
HSK3 汉字 (141-145)
板
算了,你很古板。我要一个人走。 I want one person to walk!
Forget it - you're too inflexible. I'll go by myself. 我要自已去. 我自己去 = I go by myself.
突
他突然大笑起来了。
He suddenly burst out laughing.
轻
在电梯听了轻闲的音乐。 Listening to soft music in the lift.
Soft music was playing in the lift. 轻闲的音乐在电梯里播出/送 or even better, 电梯里播出轻闲的音乐
史
在这所学校里每个学生都 念/读学习世界史。 学习 learn/practice a skill, does not apply to knowledge. 練习 = practice a skill, 勤学 = study hard, 学 = learn/study 习 = practice, 学习 = study and practise something like a skill, language but not study as in learning from books, teacher etc.
Every student studies world history in this school.
虽
虽身虽居於海外,我不想念我的故国矣园。The sentence structure is of Classical Chinese style with poetic flair. = Though I'm overseas, I think not of my country. A shorter version, 身在海外, 不念故国.
Although I live abroad, I do not miss my hometown. Conventional everyday usage would be, 虽然我住在海外, 但我不想念家乡. In writing, with more elegance, 虽住海外, 但不念故乡.
HSK3 汉字 (141-145)
板
算了,你很古板。我要一个人走。 I want one person to walk!
Forget it - you're too inflexible. I'll go by myself. 我要自已去. 我自己去 = I go by myself.
突
他突然大笑起来了。
He suddenly burst out laughing.
轻
在电梯听了轻闲的音乐。 Listening to soft music in the lift.
Soft music was playing in the lift. 轻闲的音乐在电梯里播出/送 or even better, 电梯里播出轻闲的音乐
史
在这所学校里每个学生都 念/读学习世界史。 学习 learn/practice a skill, does not apply to knowledge. 練习 = practice a skill, 勤学 = study hard, 学 = learn/study 习 = practice, 学习 = study and practise something like a skill, language but not study as in learning from books, teacher etc.
Every student studies world history in this school.
虽
虽身虽居於海外,我不想念我的故国矣园。The sentence structure is of Classical Chinese style with poetic flair. = Though I'm overseas, I think not of my country. A shorter version, 身在海外, 不念故国.
Although I live abroad, I do not miss my hometown. Conventional everyday usage would be, 虽然我住在海外, 但我不想念家乡. In writing, with more elegance, 虽住海外, 但不念故乡.
HSK3 汉字 (141-145)
板
算了,你很古板。我要(自己)一个人去。
Forget it - you're too inflexible. I'll go by myself.
突
他突然大笑起来了。
He suddenly burst out laughing.
轻
在电梯听了轻音乐。 电梯里播放着轻音乐。
Soft music was playing in the lift.
史
在这所学校每个学生都学习世界史。
Every student studies world history in this school.
虽
虽身居(or 在)海外,我不想念我的故园(or 故乡)。
Although I live abroad, I do not miss my hometown.
HSK3 汉字 (141-145)
板
算了,你很古板。我要一个人走。
Forget it - you're too inflexible. I'll go by myself.
突
他突然大笑起来了。
He suddenly burst out laughing.
轻
(need a subject)在电梯听了轻音乐。
Soft music was playing in the lift.
史
在这所学校每个学生都要学习世界史。
Every student studies world history in this school.
虽
虽身居海外,但我不想念我的故园。
Although I live abroad, I do not miss my hometown.
HSK3 汉字 (141-145)
板
算了,你很古板。我要一个人走。 I want one person to walk!
Forget it - you're too inflexible. I'll go by myself. 我要自已去. 我自己去 = I go by myself.
突
他突然大笑起来了。
He suddenly burst out laughing.
轻
在电梯听了轻闲的音乐。 Listening to soft music in the lift.
Soft music was playing in the lift. 轻闲的音乐在电梯里播出/送 or even better, 电梯里播出轻闲的音乐
史
在这所学校里每个学生都 念/读学习世界史。 学习 learn/practice a skill, does not apply to knowledge. 練习 = practice a skill, 勤学 = study hard, 学 = learn/study 习 = practice, 学习 = study and practise something like a skill, language but not study as in learning from books, teacher etc.
Every student studies world history in this school.
虽
虽身虽居於海外,我不想念我的故国矣园。The sentence structure is of Classical Chinese style with poetic flair. = Though I'm overseas, I think not of my country. A shorter version, 身在海外, 不念故国.
Although I live abroad, I do not miss my hometown. Conventional everyday usage would be, 虽然我住在海外, 但我不想念家乡. In writing, with more elegance, 虽住海外, 但不念故乡.
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
