Una carta de presentacion para un workaway en las islas canarias, ayudàme a corregir por favor!

"Hola,

Me llamo Camila y soy francesa.
Quisiera hacer un voluntariado en su lugar establecimiento, porque me gustaría ayudar y trabajar en las Canarias, y lo mas especialmente en un surfcamp.
Por qué? Porque empecé de a aprender el español durante mi surftrip en America Central, en detalles concretamente, en Nicaragua con un grupo de Venezolanos. Me dicieron dijeron que el acento de las islas está cerca del acento latino (o "se acerca al acento latino"). Quiero descrubrirlo y aprender más del español. También hablo inglés y por seguro supuesto, francés. Creo que puede ser muy ayudante de gran ayuda para la recepción y para integrarme en la alberga el albergue.
Escojo un surfcamp porque quiero vivir en con alegría (o simplemente "feliz"), y el surf y su buena onda, son muy importantes para mi.
Tuve experiencia para hacer haciendo la limpieza, en casa y en campamentos para los niños.
Tengo un senso buen sentido de la organizacion, y me gusta el trabajo bien hecho. Pido cosas al primero del trabajo para al fin, estar independiente y hacer el mejor que puedo (creo que lo que quieres decir aquí es "pido consejos al jefe en el trabajo para poder ser independiente y hacerlo lo mejor que pueda"). Tengo un « can-do attitude » como lo llaman los americanos. Significa que me gusta hacer nuevas cosas, no me da miedo. Por ejemplo, viajar sola en a America Central, aprender y no rechazar tareas desconocidas, ir afrente adelante.
Soy versàtil, puedo integrarme en un equipo de trabajo, y seguir sus métodos de trabajo rápidamente.
Mis experiencias como cajera, o durante debido a mis viajes y cambiar de lugares, me hacen alegre y amable.

Por fin Finalmente (o "Para terminar"), me gusta la naturalezad, el calor humano y perderme en lugares nuevos y lejos de la ciudad. Creo que las islas Canarias son el lugar ideal por para desconectar de mi rutina, y aprender nuevas cosas. Quiero conocer el trabajo en el turismo y en un albergue, tal vez un día, encontraré la oportunidad de construír miya (el mio?).

Estoy libre desde el principio de Octubre, quiero quedarme algunos meses en las islas para descubrir lo mas que pueda (o "todo lo que pueda")!
Voy a quedarme uno o dos meses en su lugar establecimiento, dependiendo de sus necesidades.

A la espera de sus novedades noticias, lo le saludo atentamente. Cordialmente."

Dàme tu opiniòn, si quiere!

Mucha suerte en tu aventura y los venezolanos no te mintieron, el acento de las Islas Canarias es próximo al latino :)

Hay un par de frases en que no he estado muy seguro de lo que querías decir, pero espero haber servido de ayuda. Un saludo.

Una carta de presentacion para un workaway en las islas canarias, ayudàme a corregir por favor!

Hola,

Me llamo Camila y soy francesa.

Quisiera hacer un voluntariado en su lugar (creo que te refieres al lugar de trabajo), porque me gustaría ayudar y trabajar en las Canarias, y lo mas sobre todo en un surfcamp.

Porque? ¿Por qué? Porque empezé de a aprender <em>el</em> (puede omitirse) español durante mi surftrip en América Central, en detalles  concretamente en Nicaragua, con un grupo de venezolanos. Me dicieron dijeron que el acento de las islas es cerca del similar al acento latino. Quiero descrubrirlo y aprender más del<em> </em>español. También hablo inglés y por seguro, desde luego, francés. Creo que puedo ser muy útil para la recepción y para integrarme en la alberga. zona.

Escojo un surfcamp porque quiero vivir en alegría alegre, y el surf y su buena onda son muy importantes para mí.

<em>Tuve experiencia para hacer la limpieza como limpiadora en casas y en camps para los niños.</em> He trabajado en ámbitos como la limpieza de casas y camps para niños.

Tengo un senso sentido de la organización, y me gusta el trabajo bien hecho. Pido cosas al <em>primero</em> (¿jefe?) del trabajo para, al fin, estar independiente y hacerlo el lo mejor que pueda. Tengo un «can-do attitude» como <em>lo llaman</em> dicen los americanos. Significa que me gusta hacer nuevas cosas, no me da miedo. Por ejemplo, viajar sola en a América Central, aprender y no rechazar tareas desconocidas, ir a de frente.

Soy versátil, puedo integrarme en un equipo de trabajo y seguir sus métodos de trabajo rápidamente. 

Mis experiencias como cajera, o durante mis viajes y cambiando de lugares, me hace han hecho ser una persona alegre y amable. 

Por En fin, me gusta la naturalezad, el calor humano y perderme en lugares nuevos y lejos de la ciudad. Creo que las islas Canarias son el lugar ideal por para desconectar de mi rutina y aprender nuevas cosas. Quiero conocer el trabajo en de turismo y en el albergue; talvez tal vez un día encontraré la oportunidad de construir miya uno propio. (Creo que te refieres a un albergue propio) 

Estoy libre disponible desde el principio de octubre. ¡Quiero quedarme algunos meses en las islas para descubrir lo mas que puedo máximo que pueda!

Voy Estaría dispuesta a quedarme uno o dos meses en su lugar, depende de <em>sus necesidades </em>lo que necesite.

Estaré a la espera de sus <em>novedades </em>noticias. lo saludo atentamente

Cordialmente, 

Camila.

Lo que está en color rojo son los errores, las faltas de ortografía y de  gramática. 

Lo que está en color azul, es lo que yo pondría en lugar de lo que tienes, es decir, sugerencias. 

------------------------------------------------------------------------------------

Ce qui est en rouge sont les erreurs d'orthographe et de grammaire.

Ce qui est en bleu sont des suggestions .

Una carta de presentación para un workaway en las Islas Canarias, ¡ayúdame a corregir por favor!

"Hola,

Me llamo Camila y soy francesa.
Quisiera hacer un voluntario en su ciudad/organización/región/empresa/provincia lugar (lugar se entiende, pero suena raro), porque me gustaría ayudar y trabajar en las Canarias, y lo mas preferentemente en un surfcamp.
¿Por qué? (Por qué se usa separado y acentuado para preguntar, porque junto se usa para responder) Porque empeczé de a aprender el español durante mi surftrip en America Central, en detalles específicamente, en Nicaragua con un grupo de Venezolanos. Me dijcieron que el acento de las islas es cercano deal acento latino. Quiero descrubrirlo y aprender mas del español. También hablo inglés y por supuestoeguro, francés. Creo que puedoe ser muy de mucha ayudante para en la recepción y para e integrarme en la al alberguea.
Escojo un surfcamp porque quiero vivir en un ambiente alegreía, y el surf y su buena onda, son muy importantes para mi.
Tuve He tenido experiencia para haciendoer la limpieza, en casa y en el camp para los con niños.
Tengo un buen sentidoso de la organización, y me gusta el trabajo bien hecho. Pido cosas al primero Hago las cosas del trabajo para al de principio a fin, estar soy independiente y hagocer el lo mejor que puedo. Tengo un « can-do attitude » como lo llaman los americanos. Significa que me gusta hacer nuevas cosas (más común es decir nuevas cosas), no me da miedo. Por ejemplo, viajar sola en America Central, aprender y no rechazar tareas desconocidas, ir al frente.
Soy versátil, puedo integrarme a un equipo de trabajo, y seguir sus métodos de trabajo rápidamente.
Mis experiencias como cajera, o durante mi viaje, cambiar de lugares, me hace alegre y amable.

Por En fin, me gusta la naturalezad, el calor humano y perderme en lugares nuevos y lejos de la ciudad. Creo que las Islas Canarias son el lugar ideal por desconectarme de mi la rutina, y aprender nuevas cosas. Quiero conocer el trabajo en turismo y en alberguesa, talvez un día, encontraré la oportunidad de construír el mío miya.

Estoy libre desde el principio de Octubre, quiero quedarme algunos meses en las islas para descubrir lo más que puedao!
Voy a quedarme uno o dos meses en su lugar, dependiendoe de sus necesidades.

A la espera de sus novedades, lo saludo atentamente. Cordialmente."

Dame tu opinión, si quieres!

********************************

Camila, el acento grave no existe en español, por lo tanto no puedes usar estos acentos: àèìòù saludos :) 

Una carta de presentacion para un workaway en las islas canarias, ayudàme a corregir por favor!

"Hola,

Me llamo Camila y soy francesa.
Quisiera hacer un voluntariado en su ¿lugar?, porque me gustaría ayudar y trabajar en las Canarias, y sobre todo en un surfcamp.
Porque? Porque empezé a aprender el español durante mi surftrip en America Central, en detalles concretamente, en Nicaragua con un grupo de Venezolanos. Me dicieron dijeron que el acento de las islas es cerca del parecido al acento latino. Quiero descrubrirlo y aprender más del español. También hablo inglés y por seguro desde luego, francés. Creo que puede ser muy ayudante útil para la recepción y para integrarme en la alberga ¿el albergue?.
Escojo un surfcamp porque quiero vivir en alegría, y el surf y su buena onda, son muy importantes para mi.
Tuve experiencia para hacer haciendo la limpieza, en casa y en camp para los niños.
Tengo un senso sentido de la organizacion, y me gusta el trabajo bien hecho. Pido cosas al primero del trabajo para al fin, estar independiente y hacerlo el lo mejor que puedo. Tengo un « can-do attitude » como lo llaman los americanos. Significa que me gusta hacer nuevas cosas, no me da miedo. Por ejemplo, viajar sola a América Central, aprender y no rechazar tareas desconocidas, ir a de frente.
Soy versátil, puedo integrar un equipo de trabajo, y seguir sus métodos de trabajo rápidamente.
Mis experiencias como cajera, o durante mi viaje, cambiar de lugares, me hace alegre y amable.

Por En fin, me gusta la naturalezad, el calor humano y perderme en por lugares nuevos y lejos de la ciudad. Creo que las islas Canarias son el lugar ideal por para desconectar de mi rutina, y aprender cosas nuevas. Quiero conocer el trabajo en el turismo y en el albergue, tal vez un día, encontraré la oportunidad de construir miya.

Estoy libre desde el principio de Octubre, quiero quedarme algunos meses en las islas para descubrir lo mas que que más pueda!
Voy a quedarme uno o dos meses en su lugar, depende de sus necesidades.

A la espera de sus novedades, lo saludo atentamente. Cordialmente."

Dàme tu opiniòn, si quiere!

PD: Lo escrito en amarillo no se que quieres decir, el resto me parece muy interesante. Las islas Canarias son muy bonitas, disfruta