16/8/2015 diary

As a mainland Chinese who lives in Hong Kong, changing my (a) job will (is) always present one of the most challenging things in life. Official languages used in Hong Kong are English and Cantonese, and unfortunately, both languages are not my first language.

I wish I could (can) find a job with a mainland China background or one which focuses on the (facing) mainland (China) market, but such opportunities are always limited.

My work is actually (legal) related to the legal profession, I read and write legal documents in English everyday. The funny thing is that I think drafting legal documents in English is actually much easier than using English to write (writing something) about your everyday (daily) life. I guess the difference (reason) is that (there are different stereotypes of each kind of) legal documents are standardised, whereas (. But) life away from the office environment is much more wonderful and unpredictable. (is something you may never be able to predict.)

I am a little hungry now. I guess I should go out and grab some Chinese food.

Chinese food is my favourite. (favorite.) If you are interested, maybe I can share some with you, of course only in pictures. :-)

After lunch, I guess my work for today will be (is) to prepare for my interview in both English and Cantonese.

I am so nervous.

Don't worry, I am sure you will soon be tri-lingual!

16/8/2015 diary

As a mainland Chinese who lives in Hong Kong, changing a jobs is always one of the most challenging things in life. Official languages used in Hong Kong are English and Cantonese., and Unfortunately, both languages are not my first language.

I wish I can could find a job with mainland China background or facing mainland China market, but such opportunities are always limited.

My work is actually legal related, I read and write legal documents in English everyday. The funny thing is that I think drafting legal documents in English is actually much easier than writing something about daily life. I guess the reason is that there are different stereotypes of each kind of legal documents. But life is much more wonderful and is something you may never be able to predict.

I am a little hungry now. I guess I should go out and grab some Chinese food.

Chinese food is my favorite. If you are interested, maybe I can share some with you, of course only pictures. :-)

After lunch, I guess my work for today is to prepare my interview in both English and Cantonese.

I am so nervous.