Korrekturen · 21
Хорошие новости для меня
Вчера, чуть перед двенадцать часов днём, незадолго до полудня, начальник декан (ректор?) института где я учусь, позвал мне меня за для разговора в своём офисе.
Конечно, что я был нервнымя я нервничал. Особенно потому, что я имел идею о то, знал, о чем что он хочет со мной разговаривать.
Последний раз когда вошёл в свой офис, был моим первым раз в школе. Я подышал подождал, вошёл в офис кабинет, сел на стул, и подождал свои слова. дождался своей очереди?
Он мне рассказал что в целом, я делаю хорошую работу хорошо всправляюсь, что у меня хорошие оценки, а поэтому они хотят предложить мне работу.
Я был очень рад услышать эти это - несмотря на то, что я уже узнал то, что приходит. (It sounds a bit unusual to me, to use twice "то, что" in such proximity).
Я договорился, а сейчас жду их ответ относительно, когда и где пойду буду работать.
Some sentences and phrases I can not correct, because I don't understand them :(
Вчера, чуть раньше двенадцати часов дня, директор института где я учусь, позвал меня для разговора в свой офис.
Конечно, что я начал нервничать. Особенно из-за того, что я предполагал о чём он хочет со мной поговорить.
Последний раз когда вошёл в свой офис, был моим первым раз в школе. (It confused me. I can't undestand a gist. I suppose "Сегодняшний день в офисе стал похож на мой первый день в школе")
Я сделал глубокй вдох и выдох ("to do deep breathe in and breathe out"), вошёл в офис, сел на стул, и стал ждать, что мне скажет директор.
Он мне рассказал, что в целом я хорошо справляюсь с заданиями, что у меня хорошие оценки, поэтому он хочет предложить мне работу.
Я был очень рад услышать это, несмотря на то, что я догадывался об этом.
Мы договорились обо всём, и сейчас я жду ответа относительно того, где и когда буду работать.
Хорошие новости для меня
Вчера, чуть перед раньше двенадцати часов дня, начальник института, где я учусь, позвал мне меня для разговора в своём офисе.
Конечно же я был нервным. Особенно потому, что я имел у меня были идею мысли о то, что он хочет со мной разговаривать поговорить.
Последний раз когда вошёл в свой офис, был моим первым раз в школе. Я подышал, вошёл в офис, сел на стул, и подождал свои слова.
Он мне рассказал, что в целомя делаю работу хорошо , что у меня хорошие оценки, и поэтомуони хотят предложить мне работу.
Я был очень рад услышать это, несмотря на то, что я уже узнал то, что приходит. (It sounds a bit unusual to me, to use twice "то, что" in such proximity -- Try not to do that, sounds not good).
Я договорился, а сейчас жду их ответ относительно того, когда и где пойду начну работать.
Я получил хорошую новость
Вчера, почти в двенадцать часов дня (или - около двенадцать часов дня), начальник института где я учусь, пригласил меня за разговора в свой офис.
Естественно, что я нервничал. Особенно потому, что я имел догадывался очём мы будем говорить (или - о причине этого приглашения).
Я входил в офис, будто первый раз в первый класс. Я сделал несколько глубоких вдохов и выдохов, вошёл в офис, сел на стул, и подождал когда он заговорит.
Он мне рассказал что в целом, я делаю успехи, что у меня хорошие оценки, а поэтому они хотят предложить мне работу.
Я был очень рад услышать это, несмотря на то, что я уже узнал то, что произойдет. (It sounds a bit unusual to me, to use twice "то, что" in such proximity).
Я принял предложение и сейчас жду их ответ относительно того, когда и где буду работать.
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
