Korrekturen · 10
荷兰煎饼
你知道什么是荷兰煎饼吗?请看照片!
我觉得荷兰煎饼很好吃因为它很甜!作为一个荷兰人,我喜欢甜食。
荷兰也有其他很好吃的甜食。比如巧克力酱和荷兰松饼。我还不知道巧克力酱和荷兰松饼的荷兰语名字。这里有谁能告诉我吗?
在中国的时候,我给我中国朋友的父母做荷兰煎饼。他们都很喜欢,但是他们也很迷惑,怎么吃荷兰煎饼?用筷子?用手?他们不晓得。我告诉他们:“在荷兰,我们用手或者用刀。”
我很喜欢奶酪煎饼,也喜欢糖煎饼。啊,差点忘记了,也很喜欢肉煎饼!
你们知道荷兰煎饼吗?吃过吗?喜欢吗?我很想知道!
下次再见!
荷兰煎饼
你知道荷兰煎饼是什么吗?你看那张照片(就知道了)!
你知道荷兰煎饼吗?你看(下边)那张照片就知道了!
我觉得荷兰煎饼很好吃因为它很甜!我喜欢甜的饭。也是因为我来自于荷兰。 (I don't know why you add this sentence. As I don't know the logical relations between this sentence and the former one.)
我觉得荷兰煎饼很好吃,因为它很甜。我喜欢甜的东西,也是因为我来自荷兰。
荷兰也有其他很好吃的饭。比如:chocolate spread和stroopwafels。我还不知道chocolate spread和stroopwafels的中文名字。这里有能告诉我的人?
荷兰也有其他很好吃的饭。比如,巧克力酱(or 朱古力酱)和荷兰松饼。
当我在中国的时候,我(送)给我朋友的爸妈荷兰煎饼。他们都很喜欢,但是他们也迷(or 迷茫)了:怎么吃荷兰煎饼?用筷子?用手?他们不知道了!我告诉他们:我们在荷兰用手或者用刀来吃煎饼。
当我在中国时,我送给朋友的爸妈一份荷兰煎饼。他们都很喜欢,不过他们也很迷茫:这个荷兰煎饼怎么吃?他们不知道该用筷子还该是用手。我告诉他们,我们在荷兰(or 荷兰人)习惯用手或到来吃。
我很喜欢奶酪煎饼,也喜欢糖煎饼。啊,几乎忘记了:也很喜欢肉煎饼!
我很喜欢奶酪煎饼,也喜欢糖煎饼。啊,差点忘记了,我还很喜欢肉煎饼!
你们知道/喜欢吃荷兰煎饼,还是还没吃过荷兰煎饼?我很想知道!
我很想知道,你们知道/喜欢吃荷兰煎饼吗?还是还没有吃过荷兰煎饼。
再见!
BTW:
The sentences under the original ones are what I like to use.
荷兰煎饼
你知道荷兰煎饼是什么(吗 ma )?你看那张照片!
我觉得荷兰煎饼很好吃因为那张很糖(甜 tián )了!我喜欢糖(甜 tián )的饭。也是因为我来自于荷兰。
荷兰也有其他很好吃的饭。比如:chocolate spread和stroopwafels。我还不知道chocolate spread和stroopwafels的中文名字。这里有能告诉我的人(吗 ma)?
当我在中国的时候,我给我朋友的爸妈荷兰煎饼。他们都很喜欢,但是他们也很迷(茫 máng )了:怎么吃荷兰煎饼?用筷子?用手?他们不知道了!我告诉他们:我们在荷兰用手或者用刀类吃煎饼。
我很喜欢奶酪煎饼,也喜欢糖煎饼。啊,几乎忘记了:也很喜欢肉煎饼!
你们知道/喜欢吃荷兰煎饼还是还不吃荷兰煎饼了?我很想知道!
再见!
stroopwafels means (荷兰松饼 hé lán sōng bǐng) For chocolate spread that normally you can call it is (巧克力酱 qiǎo kè lì jiàng)
sugar means 糖
sweet means 甜
For example :The cake is too sweet (这个蛋糕太甜了 zhè gè dàn gāo tài tián le)
Plz I want to have a cup of coffee with more sugars(我想要一杯加了很多糖的咖啡 wǒ xiǎng yào yī bēi jiā le hěn duō táng de kā fēi )
How about:
《荷兰煎饼》
你想知道荷兰煎饼是什么吗?请看那张照片!我觉得荷兰煎饼很好吃,因为很甜!我喜欢加糖的饭。或许也是因为我来自于荷兰的缘故。荷兰也有其他很好吃的饭,比如巧克力酱饭和荷式松饼 。我还不知道巧克力酱饭和荷式松饼的中文名字。有人能告诉我吗?
在中国的时候,我给朋友的爸妈带去荷兰煎饼。他们都很喜欢,但是却很困惑,怎么吃荷兰煎饼?用筷子?用手?他们不知道!我告诉他们说,我们在荷兰用手或者刀之类的吃煎饼。我很喜欢奶酪煎饼,也喜欢糖煎饼。啊,差点忘记了,还很喜欢肉煎饼!
我很想知道,你们了解荷兰煎饼吗?喜不喜欢吃荷兰煎饼?
再见!
荷兰煎饼
你知道荷兰煎饼是什么吗?你看那张照片!
我觉得荷兰煎饼很好吃,因为一张就已经很甜了!我喜欢糖甜的饭。也是因为我来自于荷兰。
荷兰也有其他很好吃的饭食物。比如:chocolate spread和stroopwafels。我还不知道chocolate spread和stroopwafels的中文名字。这里有能告诉我的人吗?
当我在中国的时候,我给我朋友的爸妈做荷兰煎饼。他们都很喜欢,但是他们也很迷惑(or困惑)了:怎么吃荷兰煎饼呢?用筷子?用手?他们不知道了!我告诉他们:我们在荷兰用手或者用刀类吃煎饼。
我很喜欢奶酪煎饼,也喜欢糖煎饼。啊,几乎忘记了:也很喜欢肉煎饼!
你们知道/喜欢吃荷兰煎饼还是还不吃荷兰煎饼了?我很想知道!
再见!
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
