Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Italy flagNicola
Скучное лето Это лето- это скучным и усталным. Я хотел бы на море но у меня нет времени. Еще чувствую себя, что я уже начал забывать русский язык а из за етого я нервничаю. Мне надо больше практиковать и читать на русском. Также я скучаю по времени я провел в Петере. Да были только две недели но мне очень понравился тот город и я круто хочу туда вернуться. Было слишком мало времени чтобы "жить город" " жить город по Итальянский означает что ты провел время хорошо в этом городе, что ты ценил все это место.... Как это сказать по русский? "

Korrekturen · 6

0

Скучное лето

Это лето- это было скучным и утомительным (усталным). Я хотел бы на море, но у меня нет времени.
Еще чувствую себя, что я уже начал забывать русский язык, а и из-за этого я переживаю (нервничаю). Мне надо больше  практиковаться и читать на русском.
Также я скучаю по времени, которое я провел в Питере. Да, это были только две недели, но мне очень понравился тот этот город, и я круто очень хочу туда вернуться. Было слишком мало времени, чтобы "жить город"

" жить город" по-итальянский означает, что ты провел время хорошо в этом городе, что ты оценил все это место.... Как это сказать по-русский? "

 

 

 

 

0

Скучное лето.

 

Это лето - какое-то скучное и унылое.

 

Я хотел бы поехать на море, но у меня нет времени.


Еще чувствую, что уже начал забывать русский язык и  из-за этого нервничаю.

 

Мне надо больше практиковаться(refl) и читать на русском.


Также я скучаю по времени, которое я провел в Питере.

 

Да, это были только две недели, но мне очень понравился этот город и я очень хочу туда вернуться.

 

Было слишком мало времени чтобы "обжить/прожить город".

Выражение "обжить/прожить город" на итальянском означает, что ты хорошо провел время в этом городе, что ты ценил это место....

 

Как это сказать по-русски?

Веди Питер э пой моури:)

 

Русский у тебя вполне на уровне... пока.

 

 

0

Скучное лето

 

Это лето было скучным и утомительным.

Я хотел бы на море, но у меня не было времени.
Чувствуется, что я уже начал забывать русский язык а из за етого я нервничаю.

Мне надо больше разговорной практики и чтения на русском.
Также я скучаю по времени, которое я провел в Питере. Да, это были только две недели, но мне очень понравился этот город и я реально хочу туда вернуться. Было слишком мало времени чтобы узнать "жизнь города"

" Узнать город изнутри" по-итальянский означает что ты провел время хорошо в этом городе, что ты ценил  это место.... Как это сказать по-русски ? "

I think  " Узнать город изнутри"

0

Скучное лето

Это лето скучное и утомительное. Я хотел бы на море, но у меня нет времени.
Еще чувствую себя, что я уже начал забывать русский язык, и из-за этого я нервничаю. Мне надо больше практиковать и читать на русском.
Также я скучаю по времени, которое я провел в Питере. Да, я был там только две недели, но мне очень понравился этот город и я очень (безумно) хочу туда вернуться. Было слишком мало времени чтобы "прожить город"

" Прожить город по-итальянски означает, что ты провел время хорошо в этом городе, что ты оценил это место.... Как это сказать по русский? ".

 

Я бы сказала "прочувствовать" атмосферу города... Come per esempio sentire l'ambiente della città.

Sei bravo, non perdere coraggio! :) 

0

Скучное лето

Это лето было скучным и усталным. Я хотел бы на море но у меня нет времени.
Еще чувствую себя, что я уже начал забывать русский язык, а из-за еэтого я нервничаю. Мне надо больше практиковаться и читать на русском.
Также я скучаю по времени, которое я провел в Питере. Да, были только две недели, но мне очень понравился тот город и я круто очень хочу туда вернуться. Было слишком мало времени чтобы "жить город" проникнуться городом. 

" жить город по Итальянский означает что ты провел время хорошо в этом городе, что ты ценил все это место.... Как это сказать по русский? " проникнуться городом


Успехов.

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen