Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Germany flagEva
Direct and indirect speech in Japanese To quote somebody you need to use the particle と It can be used for direct speech: ・たなかさんは「 きょうは くがつ はつか です 」と いいました。  (Mr. Tanaka said 'Today is the 8.September.') or indirect speech. ・たなかさんは きょうは くがつ はつか だ と いいました。  (Mr. Tanaka said, today is the 8. September.) In order to change direct speech to indirect speech just add だ before と. If Mr. Tanaka said 「わたしは がくせい です。」 and you want to express it in indirect speech, don't use  たなかさんは わたしは がくせい だと いいました。 ・Use たなかさんは たなかさん は がくせい だと いいました。 But as this sounds kind of complicated, remember when the sentence's topic is talking about the same person you should omit the second one たなかさんは がくせい だと いいました。 Otherwise you can't, for example たなかさんの こいびとは cannot be dropped. たなかさんは  たなかさんの こいびとは  にほんじん だと いいました。

Korrekturen · 3

0

Otherwise you can't, for example たなかさんの こいびとは cannot be dropped. 

たなかさんは  たなかさんの こいびとは  にほんじん だと いいました。

--> I don't yhink so, we can omit たなかさんの when we all know who we are talking about. (たなかさんは こいびとは にほんじん だと いいました。)

 

Good job! 

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen