Korrekturen · 2
French translation of another post.
Hi, this is a post from someone else in English from this forum. I just decided to translate it into French for practice (Original post by Carmen G.F)
Un représentant: Bonjour madame, puis-je vous aider ?
Moi : Je voudrais acheter une nouvelle télévision. Pouvez-vous me donner des renseignements à propos des (différentes) sortes de télévisions dans ce magasin.
Un représentant : Bien sûr, c’est mon boulot. D’abord, Je voudrais savoir si vous avez besoin d'une grande ou d'une petite télévision ?
Moi : J’ai besoin d’une télévision pour ma (une) grande pièce, alors, elle doit être assez grande.
Un représentant : super ! Nous avons pour l'instant une grande télévision bon marché.
Moi : je voudrais acheter une télévision de haute (bonne) qualité et ce n'est pas important si je dépense beaucoup d’argent (et le coût n'a pas d'importance)
Un représentant : Donc, je connais (vois) ce que vous voulez. Celle-ci ici est parfaite pour vous. Qu’est-ce que vous en pensez ?
Moi : C’est ce que je chercher pour, je la prends.
correction
alternative or better way of saying things
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
