Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
France flagEleys
我叫思思。是我朋友作的名字。 我是法国人。我的中文名字是思思。 学了汉语三年了。 去年我去了中国,所以现在有很多中国人的朋友。 我觉得如果我会写汉语写的好,他们很高兴。 可是上中文课的时候我们不学很有意思的事。

Korrekturen · 9

0
是的,语言课程是枯燥的,在网上我们可以聊有意思的事,相互学习。
0

我叫思思。是我朋友作的名字。

我是法国人。我的中文名字是思思。
学了汉语三年了。 (口语上这么说没问题,但是按语法来讲应该是学了三年汉语了)

去年我去了中国,所以现在有很多中国人的朋友。(中国人的朋友应该是非中国人。应该说有很多中国朋友)
我觉得如果我会写汉语写的好,他们很高兴。(我觉得如果我会写汉语,而且写的很好/我觉得如果我的汉语写得很好)
可是上中文课的时候我们不学很有意思的事。(“可是”表示转折。如果很有意思的事指的是写汉语,这句话就应该是:可是上中文课的时候我们不学写汉语。如果很有意思的事指的不是写汉语,那么这个地方就不应该用“可是”)

希望我的意见对你有帮助。
 
0
Thank you for all your corrections :D My level is not very high, so even understanding you improvements will take time :) But I'll do my best. And thank you rayment for your piece of advice !
0

我叫思思。是我朋友作(给起)的名字。

我是法国人。我的中文名字是思思。
学了汉语(已经)三年了。

去年我去了中国,所以现在有很多中国人的朋友。
我觉得如果我会写汉语写的好,他们(会)很高兴。
可是上中文课的时候我们不学很有意思的事(学得很没意思 or 学得很枯燥)。


0

我叫思思。是我朋友(作)((帮我取))的名字。

我是法国人。我的中文名字是思思。
学(了)汉语三年了。

去年我去了中国,所以现在有很多中国(人)的朋友。
我觉得如果我(会写)汉语写的好,(他们很高兴)((这一句跟前一句的逻辑关系有错)。
可是上中文课的时候我们(不学很有意思的事)((学的东西都很枯燥)。

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen