#9/12经济学人精读4#
1/The annual rate of consumer price inflation (national measure)
national measure ?
2/the EU harmonised measure excludes the cost of home ownership).
EU harmonised measure ?
3/ from 0.8% in January to a flash estimate of 0.3% in September
flash estimate?
所有的问题都是我认真查过好多资料还有词典都查不出来的,就是想尽量让大家不那么麻烦…辛苦了
【原文】
http://www.eiu.com/industry/article/1172374501/consumer-price-inflation-down-in-september/2014-10-10#
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 1
0
1. national measure 国内计算?国内测算?不知道measure应该翻译成什么。
2. EU harmonised measure EU调和计算?
3. flash estimate 季度预测(flash有季度的意思,每3个月观察/计算/施行一次)。这里flash的英语意思是:Of or relating to figures of quarterly economic growth released by the government and subject to later revision. 参照http://www.thefreedictionary.com/flash
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
