Korrekturen · 6
Первый год после колледжа
После того как я поступила, я искала работу. Я составила хорошое резюме, но я не могла найти работу. Я уже имела опыт работы в нескольких местах, но я не знала, где я могла бы работать. Наконец я нашла стражировку в галерее, но работа была скучной, и у меня была плохая начальница. Она не знала, как работать со стажером/ практикантом. Потом я нашла работу в музее в Сан-Хосе, который называеться "Tech Museum". У них отличные выставки, но я не думала что, у меня будет/останется/я преобрету/получу важный/нужный опыт (после этой работы). Я любила работать с людьми, но мы большее время ничего не делали/ничем не занимались/бездельничали. Многие коллеги ничего не делали, а просто стояли и разговаривали друг о друге.
В декабре я нашла работу в офисе, а за четыре месяца я сменила две работы? или четыре месяца я работала на двух работах?. Но сейчас у меня одна работа. Я работаю помощником по административным вопросам. Но эта работа тоже скучная, может быть мне надо/нужно (снова) менять работу....
Один год после колледжа
После того, как я поступила, я искала работу. Я составила хорошее резюме, но я не могла найти работу. У меня несколько большой опытов, но я не знала, где я могла работать. Наконец я нашла стражировку в галерее, но работа была скучной, а у меня была плохой босс. Она не знала, как работать с интерном. Потом я нашла работу в музее в Сан-Хосе, который называеться Tech Museum. У них отличные выставки, но я не думала, что у меня будет важный опыт. Я любила работать с людьми, но мы проходили проводили больше времени не делая ничего. Много коллегов не делали ничего, а просто встали и говорили друг о друге.
В декабре я нашла работу в офисе, а в четырых месяти через четыре месяца я работала на двух работах. Но сейчас у меня одна работа. Я работаю помощником по административным вопросам. Но работа тоже скучная, может быть мне надо менять работу....
Год после колледжа
После того как я поступила в университет, я искала работу. - If you haven't said about university before, it's better to add it. And it's better to say "я начала искать работу", I think.
Я составила хорошое резюме, но работу найти не могла. - Your variant is okay, but this way you don't repeat the same thing.
У меня несколько опытов, не я не знала, где я могла работать. - I don't quite understand if you're talking about your previous job experience. I guess not, but then I don't know.
Наконец, я нашла стражировку в галерее, галерея - в галерее, Prep. sing. fem.
но работа была скучной, и у меня была плохой босс (плохая начальница). Скучно - it's boring. If you can't put "it's boring" together into a sentence (it was it's boring?), use an adjective: скучная (Instrumental: "была скучной").
Она не знала, как работать со стажёрами. Потом я нашла работу в музее в Сан-Хосе, - музей - в музее (words which end in -й exchange that for -е in Prep. sing.)
который называется "Tech Museum". to be called - называться, он называется
У них отличные выставки, но я не думала, (1) что у меня будет важный опыт. Seems like you did expect an important experience, no?
Я любила работать с людьми, но, в основном, мы ничего не делали. but, mostly, we did nothing.
Многие коллеги не делали ничего (бездельничали), коллега - коллеги. Many should change like an adjective.
просто стояли и говорили друг о друге. First, "встали" you used means "to stand up", to stand is "стоять", then you wrote "spoke about each other". Do you maybe wanted to say " talked to each other" (разговаривали друг с другом)?
В декабре я нашла работу в офисе, декабрь - в декабре (masculine words which end in -ь (masc.) exchange that for -е in Prep. sing.)
и четыре месяца я работала на двух работах. First, we have 2 words for "and": "а" and "и". We use "а" when we want to say something in contrary with the previous message. Like: "Маша работает в банке, а Олег - в школе.") "А" is used when something is different in the next sentence OR possibly will be different: "Я люблю яблоки. А ты?" When you want just to add something, just use "и".
Then, I wrote "в течение четырёх месяцев" (during 4 months) in the first message, but then I realised here's the simplest way to say it: "четыре месяца" (for 4 months).
Finally, на работе, на двух работах, на трёх работах. Prepositional.
Но сейчас у меня одна работа. Я работаю помощником по административным вопросам.
Но эта работа тоже скучная, - use an adjective (you can't say "but this work it's boring")
может быть, мне надо сменить работу.... менять - a process of changing, imperfective aspect. If you're talking about the result, use the perfective aspect.
We usually put a coma after где, что, когда, кто, но, а when they open a new sentence part. Russian punctuation is mostly more complecated than the English one, sadly.
Один год после колледжа
После того как я поступила, я искала работу. Я составила хорошое резюме, но так и не могла найти работу. У меня есть опыт работы в нескольких местах, но я не знала, где бы я могла работать. Наконец, я нашла стражировку в галерее, но работа была скучной, а начальница была ужасной. Она не знала, как работать с интерном (может, лучше "с практикантом" или "со стажёром"). Потом я нашла работу в музее в Сан-Хосе, который называется Tech Museum. У них отличные выставки, но я не рассчитывала, что у меня появится большой опыт. Я любила работать с людьми, но мы много времени тратили впустую. Многие коллеги не делали ничего, а просто стояли и болтали друг с другом.
В декабрь я нашла работу в офисе, а через четыре месяца я работала на двух работах. Но сейчас у меня одна работа (но сейчас у меня осталась только одна из них). Я работаю помощником по административным вопросам. Но эта работа тоже скучная, может быть, мне надо снова менять работу....
Один Год после колледжа 1
После того как я поступила в университет, я искала работу. Я составила хорошое резюме, но я не могла найти работу (но работу найти не могла). У меня несколько опытов ??? был опыт работы, не я не знала, где я могла могу работать (но я не знала, куда можно устроиться). Наконец я нашла стражировку в галерейе, но работа была скучной, а и у меня была плохой босс (плохая начальница). Она не знала, как работать с интерном (лучше: с интернами. Но, может быть, со стажёрами? Интерны - это начинающие врачи.). Потом я нашла работу в музеие в Сан-Хосе, который называеться "Tech Museum". У них отличные выставки, но я не думала, что, у меня будет важный опыт (что это будет важный/ценный опыт для меня). Я любила работать с людьми, но мы проходили больше время не делать ничего. но, в основном, мы ничего не делали. Много коллегов Многие коллеги не делали ничего (ничего не делали), а просто встали стояли и говорили друг о друге (друг с другом?).
В декабрье я нашла работу в офисе, а в четырых месяти и в течение четырёх месяцев я работала две работы на двух работах. Но сейчас у меня одна работа. Я работаю помощником по административным вопросам. Но эта работа тоже скучно скучная, может быть, мне надо менять (сменить) работу....
Поъяснения - в слудующем сообщении
The explanations are following
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
