Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
United States flagDamian Suarez
我以前的女友 说着玩 - 我现在觉得我能够向前走。我不爱她了因为她离开了我。我不知道是否他惯爱我了而且我知道他不得不想到我。我好讨厌他新的男友。我知道她看不出来他多烂。我现在不想再成为她的男朋友,可是我不要她跟他一起。我很关心她因为她的新的男朋友。当我会看到他, 我会杀了他因为他伤害了我以前的女神。尽管我们不在一起,我认为他值得拥有更好的。希望他真的过得很好。如果他看到这条, 就我想告诉她我只想看看你很开心。尽管我们不在一起,我保证不管怎么样我都爱和支持你。

Korrekturen · 7

0

我以前的女友

说着玩的,這不是真的 -

现在我觉得我能够向前走了。我不能爱她了,因为她离开了我。我不知道她是否還爱我,而且但我知道她不得不(/不時地)想到我。我好讨厌她的新男友。我不知道為什麼她看不出来他有多烂。即使我现在不再想成为她的男朋友,(可是)我也不(想/)要她跟他一起。我很关心她,是因为她新交往的男朋友。当如果讓我会看到他, 我会想杀了他,因为他伤害了我以前的女神。尽管我们不在一起,我认为她值得拥有更好的。希望她真的过得很好。如果她看到这篇, 就我想告诉她:我只想看看妳是否過得很开心。尽管我们不在一起,我保证不管怎么样,我都会爱著妳、支持著妳。

0
Be happy for her! :)
0
看来你是真的很关心你的前女友啊
0

我以前的女友

说着玩 -

现在我现在觉得我能够向前走了, 我不爱她是因为她离开我了,我不知道是否她他惯爱我了,而且我知道他不得不想到我(here, I could't understand your meaning, so I underlined it),我好讨厌她的新男友,我知道她看不出来他多烂。我现在不想再成为她的男朋友,可是我不要她跟他在一起。我很关心她,因为她有了新男朋友。每当我会看到他, 我都会想杀了他,因为他伤害了我以前的女神。尽管我们不在一起了,我认为他值得拥有更好的,希望她真的过得很好,如果她看到这则讯息, 我想告诉她,我只想看看妳很开心,尽管我们不在一起,我保证不管怎么样我都爱妳和支持妳。

 

Your chinese is very good. Just "he and she " used incorrect way.

0

我以前的女友

说着玩 不是真的 -

我现在觉得我能够向前走。我不爱她了因为她离开了我。我不知道是否他惯爱我了而且我知道他不得不想到我。我好讨厌他新的男友。我不知道她看不出来他多烂。我现在不想再成为她的男朋友,可是我不要她跟他一起。我很关心她因为她的新的男朋友。当我会看到他, 我会杀了他因为他伤害了我以前的女神。尽管我们不在一起,我认为他值得拥有更好的。希望他真的过得很好。如果他看到这篇, 就我想告诉她我只想看看你很开心。尽管我们不在一起,我保证不管怎么样我都会爱和支持你。

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen