Korrekturen · 5
みなさん、こんにちは私は日本を学ぶのを助けるために望んでいました
Minasan, kon'nichiwa watashi wa Nihon o manabu no o tasukeru tame ni nozonde imashita
みなさん、こんにちわ。わたしは日本語を学ぶのを助けてもらいたいと望んでいます。
Minasan, kon'nichiwa watashi wa Nihon o manabu no o tasuketemoraitai to nozonde imasu.
みなさん、こんにちは。私は日本を学ぶのを助けるために望んでいました。
= Hola todos. Esperaba (algo) para ayudar a aprender Japón.
Creo que lo que quisiete decir es "Hola todos. Espero que me ayude/ayuden a aprender japonés" pero la estructura no es fácil en japonés. La traducción sería:
みなさん、こんにちは。私は私が日本語を学ぶのをてつだってくれることを望みます。
Sin embargo, no suena natural en japonés. Yo diría:
みなさん、こんにちは。日本語のべんきょうをてつだってください。(Ayúdeme/Ayúdame a aprender japonés.)
o
私に日本語をおしえてください。(Enséñeme/Enséñame japonés).
¡Buen trabajo! Si te entendí mal, me dices. Espero que te ayude.
Me gustaría recomender "kira-teaching" que enseña japonés en español por sus vídeos por youtube. Echa un vistazo a esto si quieres. ¡Mucha suerte!
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
