ジェットコースターのバス
バスで仕事通勤。
バスは三分送れてきて早めに行こうとしてるとおもいますが、
気持ち的ジェットコースターに乗る気分。よく掴まないと絶対転ぶー
うひゃー
ボーナスアトラクションは、ドアが閉まるまで降りれるか?
このライドは目覚をさますだ!
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 3
0
ジェットコースターのようなバス
バスで仕事通勤。
通勤=職場(仕事の場所)に行く、という意味なので、「仕事」は要らないと思います。
バスは三分送れて遅れてきて(きたので←better)(その分)早めに行こうとしてる(んだ)とおもいますが、
気持ち的ジェットコースターに乗る乗っている気分。よく掴まないと(掴んでいないと←better)絶対転ぶー
うひゃー
ボーナスアトラクションは、ドアが閉まるまで降りれるか?だ。
このライドは目覚をさますだ目が覚める!
赤字が、文法的に間違っているか、言葉づかいの間違いがあるところで
青字は、より自然にわかりやすい文章にするためのアドバイスです。
情景がよく浮かびます!
とても良く書けていると思います。
0
ジェットコースターのバス
バスで仕事通勤。
バスは三分送れてきて(→遅れてきて)早めに行こうとしてるとおもいますが、
気持ち的(には)ジェットコースターに乗る気分。よく掴まないと絶対転ぶー
うひゃー
ボーナスアトラクションは、ドアが閉まるまで降りれるか?
このライドは目覚をさますだ(このライドは目が覚める)!
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
