짧은 이야기 27

오늘 친구와 제가 같이 얘기를 번역해 봤어요. 또 우리가 범표를 해야 되기 관련 얘기했어요.  (I have no idea what you mean in this sentence)

나: 안녕? 준비하지? 됬지? 우리가 는 괜찮을 거야. (Hey, you ready? We will be fine)
친구: 안녕...안돼, 혹시 같이 다시 한번 여습 연습할 수 있나? (hey, nope, how about we have another run through?)
나: 할 수 있고말고! 그게 그래서 일찍 와잖아. (Of course we can, that's why i came early)
친구: 고마워, 있잖아 나는 너무 너무 민망할 뿐아니라 불안하도불안해... (thanks, man I'm not only anxious but so nervous)
나: 헛소리 하지말고, 뚱뚱하고 부지런한 사람이편이네 너 똑똑하고 부지런한 편이자나! 너 믿어야 돼 너는 너를 더 믿어야돼 ! 너 우린 합격할 거야. 시작하기 전에 좀 맥주 마시자! (Stop that crap! your a very smart and diligent kind of person, just believe in yourself. we will pass. before we start we should get a drink!)
친구: 오, 왜 그래? 아니야 맥주 마시지 않고 보드카만 마셔야 나는 맥주 마시지 않고 보드카만 마셔 아무튼 술 취하고 싶지 않냐? (huh? why? no, i don't drink beer only vodka, anyway do you want me to get drunk?)
나: 도움이 되면! (if it helps!)

읽어 주셔서 감사합니다